1 00:02:07,120 --> 00:02:08,360 Unataka, Bobo? 2 00:02:12,440 --> 00:02:13,240 Wanakuja! 3 00:02:13,400 --> 00:02:15,880 - Njoo, fanya kazi. 4 00:03:09,680 --> 00:03:10,880 Ondoka hapo! 5 00:03:12,600 --> 00:03:13,480 Hapo! 6 00:03:14,760 --> 00:03:16,200 Toka nje! Shuka, nilisema! 7 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 Njoo, wavulana, minyororo! 8 00:03:25,160 --> 00:03:26,880 Toa minyororo nje! 9 00:03:31,480 --> 00:03:32,920 Nenda, nenda! 10 00:03:39,720 --> 00:03:40,480 Lo! 11 00:03:42,320 --> 00:03:43,400 Usisogee! 12 00:06:19,600 --> 00:06:21,160 Ni sawa, ana haraka. 13 00:06:41,440 --> 00:06:44,040 - Anataka nini kutoka kwangu? - Sijui. 14 00:06:52,520 --> 00:06:54,240 Jina lako ni nani? 15 00:06:54,400 --> 00:06:55,400 Bojarski. 16 00:06:55,560 --> 00:06:57,320 Ceslaw Jan Bojarski. 17 00:06:58,280 --> 00:07:00,080 Wacha tuseme 'Jan'. Usichukue kibinafsi. 18 00:07:00,960 --> 00:07:03,040 - Sifanyi kazi hapa, bwana. 19 00:07:03,200 --> 00:07:05,280 Neno ni kwamba una talanta, Jan. 20 00:07:06,400 --> 00:07:07,920 Nzuri. 21 00:07:09,920 --> 00:07:11,880 sijui unaongea nini. 22 00:07:12,040 --> 00:07:13,000 Oh, kweli? 23 00:07:13,920 --> 00:07:15,440 Lakini unajua mimi ni nani? 24 00:07:15,600 --> 00:07:16,600 Bila shaka. 25 00:07:16,760 --> 00:07:19,120 Kila mtu anakujua, Bwana Scola. 26 00:07:19,680 --> 00:07:22,720 - Basi unajua Sizungumzii makanika. 27 00:07:22,880 --> 00:07:24,720 Mimi hufanya bandia pia. 28 00:07:25,520 --> 00:07:27,400 - Mimi... - Hakuna haja ya kusema uwongo. 29 00:07:27,560 --> 00:07:29,200 Rafiki yako aliimba sifa zako. 30 00:07:30,440 --> 00:07:32,760 Kwa hivyo, kwa kuwa sipendi mashindano, 31 00:07:32,920 --> 00:07:34,240 utanifanyia kazi. 32 00:07:39,520 --> 00:07:41,400 Kwa njia, wewe si Myahudi, sivyo? 33 00:07:42,400 --> 00:07:45,600 Ah! Kijana huyo hana chochote ila sifa zake! 34 00:08:04,080 --> 00:08:05,920 - Angalia visa hivi, Bwana Taylorman. 35 00:08:06,680 --> 00:08:08,400 Hutapata bora. 36 00:08:08,560 --> 00:08:11,200 - Kwa haya, tayari uko Uswizi. - Asante. 37 00:08:11,360 --> 00:08:13,360 - Hiyo itakuwa 7,000 na visa. 38 00:08:13,520 --> 00:08:17,320 - Tulisema 5,000. - Ilinibidi kurekebisha bei zangu kwenda juu. 39 00:08:21,760 --> 00:08:23,280 Hiyo ndiyo yote niliyo nayo. 40 00:08:23,920 --> 00:08:26,280 Na hii inafaa kitu. 41 00:08:54,280 --> 00:08:55,960 Sielewi Kijerumani! 42 00:08:56,120 --> 00:08:57,240 Nilijifunza Kihispania. 43 00:08:57,400 --> 00:08:59,000 'Volver a casa', hiyo inapiga kengele? 44 00:08:59,680 --> 00:09:01,440 Hapana? 45 00:09:01,600 --> 00:09:02,680 Nitakuachia wewe. 46 00:09:06,400 --> 00:09:08,520 Kila kitu sawa? 47 00:09:09,960 --> 00:09:11,200 Njoo, tucheze. 48 00:09:20,400 --> 00:09:21,720 Kwa hivyo, umefikiria juu yake? 49 00:09:22,120 --> 00:09:23,280 Tunafunga ndoa hivi karibuni? 50 00:09:23,440 --> 00:09:25,080 Sitakuwa huru. 51 00:09:25,240 --> 00:09:30,840 Tutakuwa na watoto watatu. 52 00:09:31,000 --> 00:09:33,760 Wavulana wawili na msichana anayefanana na wewe. 53 00:09:33,920 --> 00:09:36,200 Tutakuwa na mbwa pia, kwa uwindaji. 54 00:09:38,600 --> 00:09:40,040 Bila shaka! 55 00:10:06,200 --> 00:10:07,440 Lo, hapana! 56 00:10:07,600 --> 00:10:08,720 Ni nini hicho? 57 00:10:08,880 --> 00:10:11,520 Mfumo ninaofanyia kazi. 58 00:10:11,680 --> 00:10:14,760 Mtengeneza kahawa ambayo huwashwa yenyewe 59 00:10:14,920 --> 00:10:16,000 wakati wa kuamka. 60 00:10:20,120 --> 00:10:21,440 Uvumbuzi wa mgodi. 61 00:10:23,560 --> 00:10:25,880 - Ni 7 p.m., sawa? - Ndiyo. 62 00:10:26,040 --> 00:10:28,200 Bado nina marekebisho machache kutengeneza. 63 00:10:31,600 --> 00:10:34,320 Ulifikaje Ufaransa? 64 00:10:35,800 --> 00:10:38,920 - Nilikuwa afisa wakati wa vita na... 65 00:10:40,080 --> 00:10:41,720 Nilichukuliwa mfungwa. 66 00:10:41,880 --> 00:10:46,720 Nilitoroka kutoka kambi huko Hungaria na kuja hapa. 67 00:10:46,880 --> 00:10:48,240 Unavuta mguu wangu. 68 00:10:48,400 --> 00:10:49,840 Hapana, hata kidogo. 69 00:11:02,600 --> 00:11:04,400 Kwa hivyo, mbali na watengeneza kahawa, 70 00:11:04,560 --> 00:11:06,480 unaota nini, Bw. Bojarski? 71 00:11:30,560 --> 00:11:33,360 Kwa mshangao huu, hakuna madoa tena. 72 00:11:33,520 --> 00:11:36,520 Wino hutiririka shukrani kwa... mpira mdogo 73 00:11:36,680 --> 00:11:40,320 ambayo inazunguka unapobonyeza kalamu. Ni mapinduzi. 74 00:11:41,520 --> 00:11:44,560 Je! unamfahamu Barjon kampuni, Bw. Bojari? 75 00:11:46,320 --> 00:11:49,240 Tunauza wino, si kalamu tu. 76 00:11:51,720 --> 00:11:54,840 Kadiri kalamu zinavyovuja, wino zaidi tunauza. 77 00:11:55,640 --> 00:11:58,560 Kwa nini ningetaka kalamu hiyo haivuji? 78 00:11:59,520 --> 00:12:02,640 Kwa sababu kalamu inayoweza kutumika anatupwa na kununuliwa tena. 79 00:12:03,040 --> 00:12:04,920 Watoto wa shule hubadilika kila mwezi. 80 00:12:05,080 --> 00:12:06,880 Stenographers, kila wiki. 81 00:12:07,040 --> 00:12:08,640 Fikiria faida. 82 00:12:14,320 --> 00:12:17,480 Michoro yako inavutia. Asante. 83 00:12:17,640 --> 00:12:19,880 Lakini unabisha kwenye mlango mbaya. 84 00:12:21,840 --> 00:12:23,520 Nilileta mfano. 85 00:12:23,680 --> 00:12:24,640 Ijaribu. 86 00:12:28,040 --> 00:12:30,200 Je, umewasilisha hati miliki? 87 00:12:31,160 --> 00:12:32,680 Ninaifanyia kazi. 88 00:12:32,840 --> 00:12:35,480 Hiyo haitoshi, katika sheria ya biashara. 89 00:12:39,200 --> 00:12:41,000 Unadhani mimi ni mwizi? 90 00:12:41,160 --> 00:12:43,840 Ijaribu na nitakuvuta mahakamani. 91 00:12:44,000 --> 00:12:46,200 Na hakimu atamwamini nani? 92 00:12:46,360 --> 00:12:49,320 Mhamiaji wa Kipolishi au mpiganaji wa zamani wa Resistance? 93 00:12:58,000 --> 00:13:00,840 Picha hizi ni nzuri, haukupaswa kuwapa. 94 00:13:01,000 --> 00:13:02,120 Hukuweza kuwavumilia tena. 95 00:13:02,280 --> 00:13:03,360 Naam, najuta. 96 00:13:03,520 --> 00:13:04,640 Baba! 97 00:13:04,800 --> 00:13:05,680 Habari! 98 00:13:06,600 --> 00:13:08,120 Uko sawa, mpenzi? Ndiyo. 99 00:13:08,280 --> 00:13:10,160 Mama yuko wapi? Jikoni. 100 00:13:10,320 --> 00:13:11,280 Je, twende kumwona? 101 00:13:14,760 --> 00:13:16,120 Njoo, kaa hapa. 102 00:13:18,600 --> 00:13:19,840 Pata starehe. 103 00:13:20,000 --> 00:13:22,560 Ninakuonya, usiku wa leo mama yangu ni mbaya. 104 00:13:22,960 --> 00:13:24,160 Oh, kweli? Hm. 105 00:13:24,320 --> 00:13:26,560 Hiyo si kama yeye, ingawa. 106 00:13:29,440 --> 00:13:31,680 Je, mkutano wako ulikwenda vizuri? 107 00:13:34,880 --> 00:13:35,880 Pole sana kwao. 108 00:13:36,040 --> 00:13:39,080 Nilioa mvumbuzi, si muuza tie. 109 00:13:40,280 --> 00:13:41,280 Lo! 110 00:13:41,440 --> 00:13:42,560 Inazunguka! 111 00:13:42,720 --> 00:13:44,560 Ndio, angalia hiyo! 112 00:13:45,400 --> 00:13:47,240 Unaweza kurekebisha urefu, 113 00:13:47,400 --> 00:13:49,240 shukrani kwa safu hii ya majimaji. 114 00:13:49,400 --> 00:13:51,080 Je, unaona mpini? Huko? 115 00:13:51,240 --> 00:13:52,600 Lo! Iko chini kidogo. 116 00:13:52,760 --> 00:13:55,760 Unaweza kuinua. Mshiko uko hapa. 117 00:13:55,920 --> 00:13:57,680 Unarekebisha kwa kupenda kwako. 118 00:13:57,840 --> 00:13:58,920 Ni ajabu. 119 00:13:59,080 --> 00:14:01,520 Je, umepata mtengenezaji anayevutiwa? 120 00:14:01,680 --> 00:14:03,800 Bado, lakini nina anwani. 121 00:14:07,040 --> 00:14:10,520 Jan, naweza kukutafutia kazi katika kampuni yangu. 122 00:14:10,680 --> 00:14:14,000 Je, hiyo itakufaa katika usafirishaji? Baba, Jan ni mhandisi. 123 00:14:14,160 --> 00:14:16,520 Ndiyo, lakini hatutaweza kukusaidia kila wakati. 124 00:14:16,680 --> 00:14:19,240 Ufaransa haitambui shahada yake. 125 00:14:19,400 --> 00:14:22,600 Ufaransa inakukaribisha, na tunakuweka nyumbani. 126 00:14:22,760 --> 00:14:24,320 Una vyumba vingi. 127 00:14:24,480 --> 00:14:26,960 Hayo bado ni malipo kidogo ya kodi. 128 00:14:28,960 --> 00:14:31,680 Ninaweza kukuandikia hundi. 129 00:14:31,840 --> 00:14:34,680 Usijali. Unakaribishwa hapa. 130 00:14:34,840 --> 00:14:36,120 Baba, njoo unipe busu! 131 00:14:36,280 --> 00:14:37,560 Nakuja, mpenzi! 132 00:15:26,920 --> 00:15:29,280 Ninapenda unapochukua mifuko yangu. 133 00:15:55,160 --> 00:15:57,840 Hivi karibuni, tutakuwa chini tegemezi kwao. 134 00:15:58,000 --> 00:15:59,080 Nakuahidi. 135 00:16:00,520 --> 00:16:02,440 Sitaki uwe na wasiwasi. 136 00:16:02,600 --> 00:16:04,000 Sina wasiwasi. 137 00:16:15,800 --> 00:16:18,160 Nimekuambia tayari, Nilizaliwa huko Gdansk. 138 00:16:18,320 --> 00:16:20,760 Karatasi zangu zilipotea wakati wa vita. 139 00:16:20,920 --> 00:16:23,440 Kisha haupo. Huo ni upuuzi. 140 00:16:23,600 --> 00:16:25,120 Unaweza kuona kwamba nipo. 141 00:16:28,200 --> 00:16:29,240 Siwezi kufanya lolote kuhusu hilo. 142 00:16:29,400 --> 00:16:31,120 Na imejaa makosa. 143 00:16:31,280 --> 00:16:33,160 Jifunze kuandika Kifaransa kwanza. 144 00:16:46,400 --> 00:16:47,280 Jamani! 145 00:16:49,360 --> 00:16:50,360 Lalanne? 146 00:16:50,520 --> 00:16:51,520 Hapa. 147 00:16:51,680 --> 00:16:52,960 Gastaud? Ndiyo. 148 00:16:53,120 --> 00:16:54,720 Colson? Ndiyo. 149 00:16:55,440 --> 00:16:56,800 Na Faivre. Hapa. 150 00:16:57,480 --> 00:16:58,640 Na Bojarski. 151 00:16:59,440 --> 00:17:02,920 Na Mbwa... Dow... Dow, ni Dow. 152 00:17:03,080 --> 00:17:04,359 Usirudi Jumatatu. 153 00:17:04,520 --> 00:17:06,520 Tuliajiriwa kwa wiki mbili. 154 00:17:06,680 --> 00:17:09,079 Nina Wafaransa wanaokuja kwanza. 155 00:17:09,240 --> 00:17:11,280 Unazungumzia nini jamani? 156 00:17:12,240 --> 00:17:15,160 Unafikiri wanabeba nyama bora kuliko sisi? 157 00:17:15,319 --> 00:17:17,720 - Wanafanya mzozo mdogo. - Acha, Dow. 158 00:17:17,880 --> 00:17:20,800 Huwezi kuweka akili ambapo hakuna. 159 00:17:21,520 --> 00:17:23,599 'Uhuru, usawa, udugu.' 160 00:17:23,760 --> 00:17:26,119 Ninatoka ya nchi hii mbovu. 161 00:17:33,000 --> 00:17:33,960 Jan. 162 00:17:38,280 --> 00:17:40,640 sikutoroka, Nilisamehewa. 163 00:17:42,400 --> 00:17:43,920 Na wewe, vipi? 164 00:17:44,080 --> 00:17:46,120 Inavyoonekana, mambo si mazuri. 165 00:17:46,280 --> 00:17:47,800 Niko sawa, ninasimamia. 166 00:17:48,200 --> 00:17:50,680 - Wewe ni mtu wa familia sasa, si wewe? 167 00:17:52,200 --> 00:17:53,800 Unataka nini kutoka kwangu? 168 00:17:56,480 --> 00:17:57,760 Ni kijani sana. 169 00:17:59,200 --> 00:18:01,840 Na hata sizungumzi kuhusu ubora wa kuchapisha. 170 00:18:02,000 --> 00:18:04,120 Rangi zinatoka damu pembeni. 171 00:18:04,920 --> 00:18:06,280 Ni mbaya sana. 172 00:18:07,880 --> 00:18:11,320 - Tazama, ninakuhitaji. Vijana wangu hawana maana. 173 00:18:11,480 --> 00:18:13,240 Nahitaji mtu bora zaidi. 174 00:18:13,400 --> 00:18:15,000 Sijawahi kughushi noti. 175 00:18:15,160 --> 00:18:16,560 Kuna mara ya kwanza kwa kila kitu. 176 00:18:22,720 --> 00:18:24,800 Usijali, haya ni kweli. 177 00:18:31,560 --> 00:18:34,920 - Cheers, Mheshimiwa mhandisi wa plastiki. 178 00:18:35,640 --> 00:18:38,200 - Mhandisi wa ushauri. - Kitu kimoja. 179 00:18:39,480 --> 00:18:41,440 Wewe ni shujaa wangu, Bojarski. 180 00:18:41,600 --> 00:18:45,520 "Sawa, sawa," Ray Ventura Dandi za zamani 181 00:18:45,680 --> 00:18:49,760 kuwa na ujasiri wote Lakini baada ya yote 182 00:18:50,720 --> 00:18:54,800 Uzee lazima upite Vema! Naam! Naam! Furaha inaniinua juu 183 00:18:54,960 --> 00:18:57,320 Sawa! Naam! Naam! Ninahisi nyepesi kama hewa 184 00:18:57,480 --> 00:18:59,600 Lakini ghafla kunabisha mlango wangu 185 00:18:59,760 --> 00:19:01,680 Na ninaitambua sauti Napenda sana 186 00:19:01,840 --> 00:19:06,560 Sawa! Naam! Naam! Spring inarudiHey, guys. 187 00:21:00,360 --> 00:21:05,400 - Hapana, bosi aliniuliza nibaki kwa sababu tuko nyuma ya ratiba. 188 00:21:05,800 --> 00:21:07,160 - Hapa! 189 00:21:10,720 --> 00:21:12,560 Ndio, lazima niende sasa. 190 00:21:12,720 --> 00:21:13,840 Busu mdogo kwa ajili yangu. 191 00:21:15,960 --> 00:21:18,200 - Unajua tunachofanya na snitches? 192 00:21:18,360 --> 00:21:19,400 Kilio cha uchungu 193 00:21:21,240 --> 00:21:23,000 - Njoo, mtupe nje. 194 00:21:25,920 --> 00:21:27,440 - Unafanya nini? 195 00:21:30,040 --> 00:21:31,440 Nafurahia kazi yako. 196 00:21:35,880 --> 00:21:39,600 Karibu hapa, watu kama nyinyi wanaojitahidi, inaisha vibaya kwao. 197 00:23:03,640 --> 00:23:05,960 - miaka 5 jela kwa karatasi za uwongo, 198 00:23:06,120 --> 00:23:07,720 30 kwa noti za kughushi. 199 00:23:08,640 --> 00:23:10,800 Karibu kwenye ligi kuu. 200 00:23:30,840 --> 00:23:31,880 Suzanne? 201 00:23:35,480 --> 00:23:36,440 Uko sawa? 202 00:23:37,480 --> 00:23:39,520 Nilikungoja usiku kucha. 203 00:23:40,680 --> 00:23:44,280 - Bwana alinipa siku ya kupumzika, aliidhinisha mifano yangu. 204 00:23:44,440 --> 00:23:45,520 Mimi ni wenu nyote wawili. 205 00:23:47,160 --> 00:23:48,360 Yote kwangu. 206 00:23:49,320 --> 00:23:51,080 Nilimshusha Aline kwa mama yangu. 207 00:23:57,480 --> 00:23:58,440 Hivyo... 208 00:23:59,760 --> 00:24:01,840 Majirani wanaweza kutuona. 209 00:24:02,520 --> 00:24:04,040 Lakini hatuna cha kuficha. 210 00:24:04,720 --> 00:24:05,680 Kweli? 211 00:24:11,880 --> 00:24:13,240 Hii ni nini? 212 00:24:17,120 --> 00:24:19,600 - Mapema kwa hati miliki kwenye kalamu yangu. 213 00:24:21,120 --> 00:24:22,080 Unaona? 214 00:24:23,320 --> 00:24:26,480 Nilijua kuwa siku moja, kipaji chako kingetambulika. 215 00:24:26,640 --> 00:24:27,600 Tazama. 216 00:24:28,560 --> 00:24:31,080 Nina mshangao kwako pia. 217 00:24:34,120 --> 00:24:35,160 Kweli? 218 00:24:38,440 --> 00:24:40,440 'Wayra' Yma Sumac 219 00:25:35,000 --> 00:25:37,080 - Na hapa kuna moja kwako. - Asante. 220 00:26:11,240 --> 00:26:12,240 Bibi. 221 00:26:26,040 --> 00:26:30,960 Simu - Bw. Mkurugenzi, naweza kukuona? 222 00:26:44,440 --> 00:26:46,080 Lo! 223 00:26:46,240 --> 00:26:47,040 Usisogee. 224 00:26:59,480 --> 00:27:01,360 Sawa, pakia! Haya! 225 00:27:02,440 --> 00:27:03,160 Haraka! 226 00:27:03,800 --> 00:27:06,120 Makini, ni maridadi. 227 00:27:06,280 --> 00:27:07,160 Usisogee! 228 00:27:07,320 --> 00:27:09,320 Acha kusonga au nitapiga risasi! 229 00:27:18,320 --> 00:27:20,200 - Ingia kwenye gari! Haraka! 230 00:27:24,400 --> 00:27:25,400 Haya! 231 00:27:27,400 --> 00:27:28,800 Usisogee! 232 00:27:31,400 --> 00:27:32,960 Tunatoka hapa! Haya! 233 00:27:33,120 --> 00:27:35,080 Haya, tuondoke kuzimu! 234 00:27:36,320 --> 00:27:37,960 Njoo, njoo! Twende! 235 00:27:42,680 --> 00:27:46,720 Haya! Woo-hoo! 236 00:27:55,560 --> 00:27:56,760 Habari za asubuhi, Bw. Bojarski. 237 00:27:56,920 --> 00:27:57,920 Habari za asubuhi bwana. 238 00:28:05,680 --> 00:28:06,560 Baba! 239 00:28:12,680 --> 00:28:15,280 Baba unanibana sana! Unanikaba. 240 00:28:15,440 --> 00:28:16,400 Pole. 241 00:28:25,200 --> 00:28:27,360 - Sijawahi kuona yoyote hii nzuri. 242 00:28:29,840 --> 00:28:33,000 - Hiyo ndiyo shida. Mawakala wetu wana shida kuwatofautisha. 243 00:28:33,160 --> 00:28:34,800 Je! hazikupaswa kuwa haziwezekani kughushi? 244 00:28:34,960 --> 00:28:36,520 - Nitapitisha habari juu ya mnyororo. 245 00:28:36,680 --> 00:28:38,840 Ili kuwatahadharisha Élysée? Hapana. 246 00:28:39,000 --> 00:28:41,360 Hebu kwanza tutathmini bandia iliyopo huko nje. 247 00:28:41,520 --> 00:28:44,120 - Sitahatarisha usalama wa noti zetu. 248 00:28:44,280 --> 00:28:47,280 - Ninakuuliza tu kuniamini. 249 00:28:48,520 --> 00:28:52,360 Nitawafuatilia walioghushi na kuwakamata, kama siku zote. 250 00:28:53,160 --> 00:28:56,240 Pumzika, mzee. Unaonekana ukingoni. 251 00:28:57,840 --> 00:29:01,920 - Alipokuwa Washington kwa mihadhara, 252 00:29:02,080 --> 00:29:04,560 Mkaguzi Mkuu Mattei aliitwa 253 00:29:04,720 --> 00:29:08,160 kuongoza uchunguzi kwenye wizi wa Rambouillet, 254 00:29:08,480 --> 00:29:10,360 ambayo iliwaacha 5 wakiwa wamekufa, ikiwa ni pamoja na gendarms 2. 255 00:29:10,520 --> 00:29:13,920 Tuliweza kumhoji kuhusu kughushi. 256 00:29:14,080 --> 00:29:15,160 Mkaguzi! 257 00:29:15,320 --> 00:29:17,080 Inspekta, neno moja kuhusu wizi huo 258 00:29:17,240 --> 00:29:19,440 ya gari la Banque de France? 259 00:29:19,600 --> 00:29:21,120 Naweza tu kukuambia 260 00:29:21,280 --> 00:29:23,560 kwamba nitalipiza kisasi waathirika wasio na hatia. 261 00:29:23,720 --> 00:29:26,360 - Nitawapeleka wenye hatia gerezani. - Asante. 262 00:29:28,120 --> 00:29:30,120 - Ufaransa dhidi ya Uingereza katika chama cha raga. 263 00:29:30,280 --> 00:29:32,480 Wafaransa wanaruka nje Waingereza. 264 00:29:32,640 --> 00:29:34,480 Field Marshal Montgomery... 265 00:29:36,240 --> 00:29:37,520 Unafikiri itakuwa sawa? 266 00:29:43,040 --> 00:29:45,160 Unafanya nini na bili zangu? 267 00:29:46,920 --> 00:29:49,480 Mtu akikuuliza, unasema hujui. 268 00:29:50,840 --> 00:29:52,760 Oh, kuna sheria. 269 00:29:52,920 --> 00:29:55,240 Huwezi kuzitumia tu hivyo. 270 00:30:25,600 --> 00:30:28,400 - Uko sawa. Angalia upande mwingine, napendelea hiyo. 271 00:30:30,840 --> 00:30:32,200 Fanya kazi kwa bidii! 272 00:30:42,440 --> 00:30:43,480 Je, yuko hapa? 273 00:30:44,160 --> 00:30:45,080 Mkaguzi. 274 00:30:45,240 --> 00:30:47,280 Mnara alilipwa na mteja 275 00:30:47,440 --> 00:30:49,760 - na bili ya bili bandia. - Na? 276 00:30:49,920 --> 00:30:51,200 Bili tunazotafuta. 277 00:30:51,360 --> 00:30:52,480 Je, mteja wako ana jina? 278 00:30:52,640 --> 00:30:53,960 Usisogee. 279 00:30:57,000 --> 00:30:58,960 ... 280 00:31:08,920 --> 00:31:10,160 Polisi, fungua! 281 00:31:10,320 --> 00:31:13,520 Ondoka kwenye gari! Na kijana pia! 282 00:31:13,680 --> 00:31:15,480 - Ndio, nakuja ... 283 00:31:17,240 --> 00:31:19,360 Hutaki kuzungumza nasi, Serge? 284 00:31:22,480 --> 00:31:26,160 Shambulio la Karamu de France van, piga kengele? 285 00:31:26,760 --> 00:31:28,760 5 wamekufa, ikiwa ni pamoja na 2 gendarms. 286 00:31:30,080 --> 00:31:31,040 Perrier... 287 00:31:34,800 --> 00:31:38,160 Unaona? Hii ni bunduki tulipata juu yako. 288 00:31:39,480 --> 00:31:40,520 Na bunduki, 289 00:31:42,040 --> 00:31:43,240 ina kumbukumbu. 290 00:31:44,840 --> 00:31:48,000 - Sijui unazungumza nini. - Mtihani wa ballistic 291 00:31:48,160 --> 00:31:50,760 angetuambia ikiwa bunduki ilitumika katika wizi, 292 00:31:50,920 --> 00:31:52,760 lakini ikiwa huna chochote cha kuogopa, 293 00:31:53,400 --> 00:31:54,680 nzuri kwako. 294 00:31:54,840 --> 00:31:55,960 Nendeni mkachunge wenyewe. 295 00:32:00,080 --> 00:32:03,320 - Ikiwa unatusaidia, tutasahau kuhusu bunduki hii. 296 00:32:03,480 --> 00:32:06,720 Lakini cheza kwa busara na utaishia kwenye kata kata. 297 00:32:06,880 --> 00:32:08,080 Ni juu yako. 298 00:32:18,320 --> 00:32:19,400 Polisi wanakuja. 299 00:32:19,560 --> 00:32:22,440 Chukua bidhaa. Wewe, choma iliyobaki! 300 00:32:22,600 --> 00:32:23,560 Sawa, bosi. 301 00:32:25,880 --> 00:32:26,880 Hebu tuondoke hapa! 302 00:32:27,040 --> 00:32:29,560 - Chukua sahani zako na vifaa vyako. 303 00:32:29,720 --> 00:32:31,480 Tukutane kwenye gari langu. 304 00:32:32,480 --> 00:32:33,760 - Haraka, haraka! 305 00:32:35,240 --> 00:32:36,960 Makreti! 306 00:32:38,960 --> 00:32:40,240 Makopo mawili! 307 00:32:41,280 --> 00:32:43,920 - Haraka! Njoo, songa! 308 00:32:44,080 --> 00:32:45,040 Polisi! 309 00:32:46,960 --> 00:32:48,400 Jamani, wako hapa! 310 00:32:48,560 --> 00:32:49,800 Usisogee! 311 00:32:49,960 --> 00:32:53,600 ... 312 00:32:58,360 --> 00:32:59,720 Nyinyi wawili, kaeni hapo! 313 00:33:34,800 --> 00:33:38,640 Njoo, haraka! 314 00:33:40,920 --> 00:33:41,960 - Mshike! 315 00:33:43,920 --> 00:33:44,960 Usisogee! 316 00:34:02,200 --> 00:34:04,040 - Njoo, endelea. Ingia ndani. 317 00:34:04,200 --> 00:34:05,440 Dakika moja. 318 00:36:05,400 --> 00:36:06,400 Jan? 319 00:36:13,320 --> 00:36:15,960 - Nina habari njema kukuambia. 320 00:36:16,360 --> 00:36:19,760 Nitafanya kazi hapa, peke yangu. 321 00:36:20,600 --> 00:36:22,400 Uliamua hilo lini? 322 00:36:22,800 --> 00:36:24,040 Naam, jana. 323 00:36:24,880 --> 00:36:28,720 Mwanamume alijeruhiwa tena kwenye maabara. Tunafanya kazi bila ulinzi. 324 00:36:30,400 --> 00:36:34,120 Napendelea kufanya kazi kwa ajili yangu mwenyewe. Ikiwa unakubali, bila shaka. 325 00:36:34,280 --> 00:36:35,120 Hm. 326 00:36:35,280 --> 00:36:37,600 Hata hivyo, Ninakuamini. 327 00:36:38,200 --> 00:36:39,520 - Je, ni kweli? - Hm. 328 00:36:42,040 --> 00:36:44,520 - Hata hivyo, itabidi tuwe makini. 329 00:36:44,680 --> 00:36:47,040 Nitaenda kufanya kazi kwenye plastiki. 330 00:36:47,200 --> 00:36:50,000 Kutakuwa na vats kwa joto la juu. 331 00:36:50,400 --> 00:36:52,480 Kwa hivyo, hakuna kuingia hapa. 332 00:36:52,640 --> 00:36:55,320 - Je, tunaweza kufa? - Hm. 333 00:36:55,480 --> 00:36:57,440 Utakuwa makini pia? 334 00:36:57,600 --> 00:36:58,600 Bila shaka. 335 00:37:02,800 --> 00:37:03,760 Unakuja? 336 00:37:06,480 --> 00:37:09,760 Uchambuzi wa alama za vidole hakutokea chochote. 337 00:37:09,920 --> 00:37:12,760 Hazilingani na mhalifu yeyote anayejulikana. 338 00:37:12,920 --> 00:37:15,080 Wao ni wa printa. 339 00:37:15,240 --> 00:37:18,320 - Haijawahi kufungwa au kuwekwa chini ya ulinzi. 340 00:37:18,480 --> 00:37:20,640 Ama yuko makini, au yeye ni mpya katika hili. 341 00:37:20,800 --> 00:37:23,040 Kwa njia yoyote, ni sawa. 342 00:37:23,560 --> 00:37:24,880 Hakuna kinachoweza kutusaidia. 343 00:37:25,040 --> 00:37:26,600 Kwa hiyo, tunafunga kesi? 344 00:37:26,760 --> 00:37:28,800 Hapana. Tunasubiri. 345 00:37:29,560 --> 00:37:32,600 Mghushi haibadilishi taaluma. 346 00:37:32,760 --> 00:37:35,800 Atarudi kazini, na anapofanya hivyo, 347 00:37:36,840 --> 00:37:38,880 tutakuwepo kumkamata. 348 00:40:57,640 --> 00:40:59,200 - Ni nini kimeingia kwako? 349 00:40:59,360 --> 00:41:02,040 - Nimepata uvumbuzi hiyo itabadilika 350 00:41:02,200 --> 00:41:03,440 - maisha yetu. - Ah, kweli? 351 00:41:03,600 --> 00:41:06,240 - Je! utanionyesha? - Mara tu iko tayari. 352 00:41:06,400 --> 00:41:09,360 nitakuhitaji kuandika hati miliki zangu. 353 00:41:12,200 --> 00:41:15,000 Utajivunia kujiita Bojarski. 354 00:41:15,160 --> 00:41:17,440 - Uvumbuzi huu ni nini wanatakiwa kufanya? 355 00:41:17,600 --> 00:41:18,920 Chukua wewe kucheza! 356 00:41:22,040 --> 00:41:23,000 Kila siku! 357 00:42:11,040 --> 00:42:12,840 - Kengele - Nambari 131. 358 00:42:13,000 --> 00:42:14,160 Dirisha 2. 359 00:42:19,200 --> 00:42:21,200 Bibi, unahitaji msaada? 360 00:42:34,120 --> 00:42:35,080 Ah! 361 00:42:36,400 --> 00:42:37,600 Umefanya vizuri, Jan. 362 00:42:40,000 --> 00:42:41,160 Hongera, Baba. 363 00:42:41,320 --> 00:42:43,000 - Ni mrembo. - Asante. 364 00:42:48,080 --> 00:42:50,320 Natamani ungekuwa huko. 365 00:42:50,880 --> 00:42:51,840 Mimi pia. 366 00:42:53,160 --> 00:42:54,440 Pole. 367 00:42:59,280 --> 00:43:02,560 - Mahali pa wanaume hayupo kwenye chumba cha kujifungulia. 368 00:43:03,520 --> 00:43:05,240 Naam, sema kwa ajili ya mume wako. 369 00:43:05,400 --> 00:43:06,400 Nilifanya nini? 370 00:43:06,960 --> 00:43:08,120 Hakuna kitu! 371 00:43:10,560 --> 00:43:12,280 Picha ya albamu. 372 00:43:13,760 --> 00:43:14,760 Asante. 373 00:43:45,960 --> 00:43:47,480 - 1.6 kg. Je, nikate kichwa? 374 00:43:47,640 --> 00:43:48,480 Ndiyo. 375 00:43:48,640 --> 00:43:50,280 Hiyo itakuwa franc 300. 376 00:43:56,000 --> 00:43:58,960 - Niruhusu. Yeye, kuku. Mimi, unga. 377 00:44:02,600 --> 00:44:03,800 Ni mpya, muswada huu. 378 00:44:03,960 --> 00:44:04,920 Oh, kweli? 379 00:44:05,960 --> 00:44:07,080 Hm. 380 00:44:08,720 --> 00:44:10,840 - Hello, Bibi Thouvenot. - Habari. 381 00:44:11,000 --> 00:44:12,240 Agizo lako liko tayari. 382 00:44:12,400 --> 00:44:15,040 Kwa hivyo, 500, 600 ... na 700. 383 00:44:15,200 --> 00:44:16,320 Asante. 384 00:44:16,480 --> 00:44:19,440 Nakutakia sikukuu njema. 385 00:44:20,320 --> 00:44:21,320 Krismasi Njema. 386 00:44:21,480 --> 00:44:22,880 Bwana! 387 00:44:26,160 --> 00:44:27,280 Kuku wako! 388 00:44:29,880 --> 00:44:31,360 - Nina kizunguzungu. - Ndiyo! 389 00:44:31,520 --> 00:44:33,160 Haya, kwaheri. Asante! 390 00:44:48,760 --> 00:44:54,120 400, 500... na 500 hufanya 1,000. 391 00:44:54,280 --> 00:44:56,440 Asante, Baba! 392 00:45:04,120 --> 00:45:05,160 Asante. 393 00:45:06,920 --> 00:45:08,800 400... 500... 394 00:45:13,960 --> 00:45:15,400 Una wazimu, Bojarski! 395 00:45:23,200 --> 00:45:26,160 - Yeye si hapa. Yuko Paris kwa hati miliki zake. 396 00:45:26,760 --> 00:45:28,520 - Je, ana bibi? 397 00:45:29,200 --> 00:45:31,280 - Hapana, mama. Acha. - Je! 398 00:45:31,440 --> 00:45:34,320 - Huwezi kumjua mume wako. - Ninafanya. 399 00:45:34,480 --> 00:45:37,240 - Hujui hasa anachofanya kwa riziki. 400 00:45:40,760 --> 00:45:42,200 Yeye ni mvumbuzi! 401 00:45:42,360 --> 00:45:44,800 Huelewi nini kuhusu hilo? 402 00:45:44,960 --> 00:45:47,240 - Chochote unachotaka. Kwaheri, mpenzi. 403 00:45:47,400 --> 00:45:48,400 Kwaheri. 404 00:46:47,600 --> 00:46:50,360 - Mama! Mama! Pierre alijigonga mwenyewe! 405 00:46:58,160 --> 00:47:00,520 - Ninamweka wapi, mkuu wa CID? 406 00:47:00,680 --> 00:47:01,680 Mbali mbali nami. 407 00:47:01,840 --> 00:47:04,000 Sitaki ajue Nimekwama. 408 00:47:04,640 --> 00:47:07,200 Kisha ni nini maana ya chakula cha jioni hizi? 409 00:47:07,360 --> 00:47:09,480 Nenda ukaifungue. 410 00:47:10,600 --> 00:47:12,920 Sawa, nitamwekea hela kutoka Solange. 411 00:47:13,080 --> 00:47:14,080 Solange? 412 00:47:14,240 --> 00:47:17,040 - Mwenzangu kutoka Chanel ofisi ya waandishi wa habari. 413 00:47:17,200 --> 00:47:18,560 Jitahidi, André. 414 00:47:18,720 --> 00:47:20,440 Mheshimiwa Perrier. 415 00:47:20,600 --> 00:47:22,880 - Samahani, Nitaiba kwa dakika moja. 416 00:47:23,040 --> 00:47:24,840 - Haraka juu. Hauko tayari. 417 00:47:29,240 --> 00:47:32,560 - Imechapishwa na sahani sawa kama ya Scola. 418 00:47:32,720 --> 00:47:35,120 - Je, tuna uhakika? - Hakika. 419 00:47:35,280 --> 00:47:37,320 Lakini wanatengeneza karatasi zao wenyewe. 420 00:47:37,480 --> 00:47:39,720 Benki ya Ufaransa imepigwa na butwaa. 421 00:47:43,960 --> 00:47:45,680 Ndio, kuhusu wakati mbaya. 422 00:47:46,080 --> 00:47:48,520 Tunaanzisha upya shughuli za uchunguzi. 423 00:47:49,160 --> 00:47:52,800 Watengeneza karatasi, watoa habari, wachapishaji, sehemu nzima. 424 00:47:53,520 --> 00:47:56,080 - Aline, angalia! Pierre analia. 425 00:47:56,240 --> 00:47:58,120 Tazama hii! 426 00:47:58,280 --> 00:48:00,480 Hupo kamwe ninapokuhitaji. 427 00:48:01,080 --> 00:48:04,160 - Ninafanya kazi kila wakati kwa ajili yako! 428 00:48:04,320 --> 00:48:08,280 Natamani ungefanya kazi kidogo na jali watoto wako. 429 00:48:08,440 --> 00:48:10,280 Na kwamba tunaanza kwenda nje tena! 430 00:48:10,840 --> 00:48:12,640 Hiyo si haki kusema. 431 00:48:12,800 --> 00:48:15,000 - Kuniacha nifanye kila kitu peke yangu, hiyo ni haki? 432 00:48:15,640 --> 00:48:17,000 Hapa, mchukue mwanao. 433 00:48:17,160 --> 00:48:19,240 - Maliza kukauka! Pierre analia. 434 00:48:21,640 --> 00:48:23,600 Nahitaji hewa. 435 00:48:23,760 --> 00:48:24,920 Unaenda wapi? 436 00:48:25,080 --> 00:48:26,320 Ili kusafisha kichwa changu. 437 00:48:27,240 --> 00:48:28,760 Mtu anagonga. 438 00:48:28,920 --> 00:48:30,480 Subiri, usiifungue! 439 00:48:33,840 --> 00:48:35,800 Pierre anapiga kelele. 440 00:48:38,880 --> 00:48:40,680 - Mtu anagonga. - Ni polisi! 441 00:48:41,440 --> 00:48:42,400 Wewe ni mjinga! 442 00:48:44,520 --> 00:48:46,760 - Acha nimtambulishe Jackie, tunafunga ndoa! 443 00:48:46,920 --> 00:48:47,800 Nimefurahi kukutana nawe! 444 00:48:47,960 --> 00:48:51,840 'Aliniona Nikiwa Uchi' Maelezo ya Mistinguett kwa lugha ya Kipolandi 445 00:48:53,360 --> 00:48:58,000 Uchi kabisa - Bila kitu chochote cha kufunika au bra 446 00:48:58,840 --> 00:49:00,160 Naipenda! 447 00:49:00,320 --> 00:49:03,760 Niliona haya hadi yangu chanjo Aliniona uchi 448 00:49:03,920 --> 00:49:05,240 Yote yapo kwenye makalio! 449 00:49:05,400 --> 00:49:08,800 - Ooh, ooh, ooh. Angalia makalio hayo. 450 00:49:09,680 --> 00:49:10,720 Njoo, Suzanne! 451 00:49:10,880 --> 00:49:12,640 Tuonyeshe unachoweza kufanya. 452 00:49:12,800 --> 00:49:14,440 - Ah, hapana! - Njoo, Suzanne! 453 00:49:14,600 --> 00:49:16,040 - Njoo! - Njoo. 454 00:49:17,200 --> 00:49:19,640 ... bila kufikiri 455 00:49:20,440 --> 00:49:24,960 Nilipuuza pazia kidogo frills 456 00:49:27,920 --> 00:49:32,400 Aliniona uchi - Wote sawa, mpenzi, umeajiriwa! 457 00:49:32,560 --> 00:49:35,800 Nahitaji kuuliza yangu mume anachofikiria. 458 00:49:35,960 --> 00:49:38,240 - Sio yeye. Alilelewa na Wajesuti. 459 00:49:38,400 --> 00:49:40,480 Unaweza kushangaa, Dow. 460 00:49:44,520 --> 00:49:46,560 - Kazi ikoje? - Ni sawa. 461 00:49:46,720 --> 00:49:49,640 Nilianzisha kampuni yangu ya usafiri huko Montreuil. 462 00:49:49,800 --> 00:49:51,400 Inafanya vizuri sana. 463 00:49:51,560 --> 00:49:56,720 Niliajiri wadhalimu wa zamani kuendesha lori. 464 00:49:58,000 --> 00:49:59,240 Wafungwa? 465 00:49:59,400 --> 00:50:00,880 Sio shida? 466 00:50:01,040 --> 00:50:03,000 - Hapana. Wanapata nafasi ya pili. 467 00:50:03,160 --> 00:50:05,400 Wewe mwenyewe wamekuwa raia wa mfano. 468 00:50:05,560 --> 00:50:06,520 Hasa. 469 00:50:07,400 --> 00:50:09,680 Nilipata karatasi zangu. 470 00:50:09,840 --> 00:50:11,680 Hata ninayo kadi ya mfanyabiashara wangu. 471 00:50:12,080 --> 00:50:14,960 - Hukungoja kujipatia riziki. 472 00:50:15,120 --> 00:50:17,560 Ulinichukua kama Pole? 473 00:50:21,600 --> 00:50:23,040 - Hapo unaenda. - Asante. 474 00:50:24,720 --> 00:50:26,120 Haya basi. 475 00:50:26,280 --> 00:50:29,040 - Hadi asubuhi hii, Sikuwa nachukua hizo tena. 476 00:50:29,800 --> 00:50:32,800 - Ah, kwa nini? - Feki nyingi sana katika mzunguko. 477 00:50:32,960 --> 00:50:35,600 - Nini kilibadilika tangu asubuhi hii? 478 00:50:35,760 --> 00:50:39,240 - Benki ya Ufaransa ilitangaza ingerudisha feki. 479 00:50:39,400 --> 00:50:42,200 Je! unajua pesa ngapi hiyo itawagharimu? 480 00:50:42,960 --> 00:50:44,640 Hiyo inaonekana kukufurahisha. 481 00:50:49,040 --> 00:50:50,440 Kuna kosa. 482 00:50:50,960 --> 00:50:52,280 Baadhi hazipo. 483 00:50:53,200 --> 00:50:54,520 - Hii ni nini upuuzi? 484 00:50:54,680 --> 00:50:56,680 Kuwa maalum zaidi. 485 00:50:56,840 --> 00:50:59,040 Mwisho wa 'Minerve' na 'Hercule'. 486 00:50:59,200 --> 00:51:02,320 - Hatukuweza kuruhusu bandia hizi zote endelea kuenea. 487 00:51:02,480 --> 00:51:04,600 Tuligundua zaidi ya 200 katika mwezi mmoja. 488 00:51:04,760 --> 00:51:06,840 Bila kuhesabu wale tuliowakosa. 489 00:51:07,000 --> 00:51:08,480 Inatugharimu pesa nyingi. 490 00:51:08,640 --> 00:51:10,840 Kati yetu, 'Richelieu' si kitu. 491 00:51:11,000 --> 00:51:12,360 Kitu kipya kabisa... 492 00:51:14,120 --> 00:51:15,080 hii hapa. 493 00:51:18,760 --> 00:51:20,960 Tazama mrembo huyu. 494 00:51:21,120 --> 00:51:22,480 'Terre et Mer'. 495 00:51:22,640 --> 00:51:24,200 Haiwezekani kwa bandia. 496 00:51:24,360 --> 00:51:26,720 - Je! hiyo inapaswa kunifurahisha? 497 00:51:26,880 --> 00:51:28,800 Je, nitawazuiaje walioghushi wangu? 498 00:51:28,960 --> 00:51:31,000 Nzuri zaidi huja kwanza. 499 00:51:31,840 --> 00:51:34,320 - Je, inakuwezesha kunipiga vita? 500 00:51:34,480 --> 00:51:36,120 Je, inakufanya ujisikie muhimu? 501 00:51:36,280 --> 00:51:38,440 - Wewe sio kitovu cha ulimwengu. 502 00:51:40,880 --> 00:51:43,040 'Mambo Halisi' Ginette Baudin 503 00:51:54,920 --> 00:51:55,880 Woo-hoo! 504 00:51:57,120 --> 00:51:59,920 Jamani! 505 00:52:00,080 --> 00:52:01,440 Ninazeeka! 506 00:52:03,600 --> 00:52:08,120 Karibu, Jackie. 507 00:52:08,280 --> 00:52:11,120 - Hatutakaa kwa muda mrefu. Nina kazi kesho. 508 00:52:11,280 --> 00:52:14,080 Kesho, ni Jumapili! 509 00:52:14,240 --> 00:52:16,800 - Jumapili ni nini? hata sikumbuki. 510 00:52:17,920 --> 00:52:19,280 - Haya, Jackie. - Hapana, asante. 511 00:52:19,440 --> 00:52:21,520 - Suzanne. - Hapana, ni kuchelewa sana sasa. 512 00:52:21,680 --> 00:52:24,280 - Hupendi mipira ya nondo? - Shh. 513 00:52:25,360 --> 00:52:26,360 Je, ninaweza kulipa? 514 00:52:26,520 --> 00:52:29,040 - Hapana, Bojarski. Biashara ni nzuri. 515 00:52:29,200 --> 00:52:31,600 Nimeziweka wapi hizo pesa jamani? 516 00:52:31,760 --> 00:52:33,600 Jamani. Hii ni kwa ajili yako. 517 00:52:33,760 --> 00:52:36,400 Hii ni kwa macho yako mazuri, na hii ... 518 00:52:36,560 --> 00:52:37,960 Nitafunika meza. 519 00:52:48,160 --> 00:52:50,280 Dow, Dow, Dow, Dow! 520 00:52:50,440 --> 00:52:52,600 Watu wanajaribu kulala. 521 00:52:55,360 --> 00:52:57,280 Kwa hivyo, sherehe inaendelea vizuri? 522 00:52:57,440 --> 00:53:00,000 - Njoo, twende. - Hoja. 523 00:53:00,160 --> 00:53:01,680 Haya, mabwana! 524 00:53:01,840 --> 00:53:06,000 Mikono juu ya ukuta, songa na uonyeshe karatasi zako. 525 00:53:06,160 --> 00:53:07,960 - Wako wapi? - Katika mfuko wako? 526 00:53:08,120 --> 00:53:09,840 - Walifanya nini? - Jina lake? 527 00:53:10,000 --> 00:53:12,600 - Bojarski. Yeye si mmoja wetu. 528 00:53:12,760 --> 00:53:16,080 Wageni na wanawake wa Ufaransa, Naona hilo linatia shaka. 529 00:53:16,240 --> 00:53:18,120 - Ni nini cha kutiliwa shaka? 530 00:53:18,280 --> 00:53:19,400 Sahau. 531 00:53:19,560 --> 00:53:21,280 - Msikilize mume wako, mama. 532 00:53:22,160 --> 00:53:25,200 - Pesa hizi ni za nani? - Ni pesa yangu. 533 00:53:28,200 --> 00:53:29,960 Nakurudishia pochi yako. 534 00:53:33,240 --> 00:53:35,040 - Usipoteze karatasi zako. - Asante. 535 00:53:35,200 --> 00:53:36,840 Wanawake, muwe na jioni njema. 536 00:53:40,800 --> 00:53:42,200 Unatania, Dow. 537 00:53:45,040 --> 00:53:47,080 Kesho, nitawasilisha malalamiko. 538 00:53:47,240 --> 00:53:48,240 Hapana, hapana. 539 00:53:48,920 --> 00:53:50,320 Hufanyi chochote. 540 00:53:50,480 --> 00:53:52,800 - Je, unawaogopa polisi sasa? 541 00:53:57,880 --> 00:54:00,120 - Usingeelewa. - Tangu lini? 542 00:54:00,280 --> 00:54:01,480 Sikiliza, Suzanne! 543 00:54:01,640 --> 00:54:04,640 Ilinichukua miaka 10 kupata karatasi zangu! 544 00:54:11,560 --> 00:54:13,440 Sitaki shida yoyote! 545 00:55:02,280 --> 00:55:04,920 - Bojarski, tunafanya kazi kwa polisi? 546 00:55:05,080 --> 00:55:06,720 Je, unajishughulisha na silaha? 547 00:55:06,880 --> 00:55:08,840 - Ninafanya kile kinacholipa. Ijaribu. 548 00:55:09,000 --> 00:55:12,360 - Je! unajua ni kiasi gani itagharimu wewe kama polisi watakukamata? 549 00:55:12,520 --> 00:55:14,320 Kata mtazamo. 550 00:55:14,480 --> 00:55:16,640 Hujawahi kuwa msafi kila wakati. 551 00:55:16,800 --> 00:55:19,080 - Kwa sisi, kuna jambo moja tu la kufanya, 552 00:55:19,240 --> 00:55:20,680 inabidi tukae chini ya rada. 553 00:55:20,840 --> 00:55:23,160 - Na kunyonywa kwa mfupa? 554 00:55:23,320 --> 00:55:26,480 Ndio maisha hayo? Acha kunitazama hivyo! 555 00:55:26,640 --> 00:55:28,080 Sina deni kwako! 556 00:55:28,240 --> 00:55:30,200 - Huna deni kwangu, na sina deni kwako. 557 00:55:30,360 --> 00:55:31,440 Sitaki kukuona tena. 558 00:55:33,320 --> 00:55:34,640 Hakuna cha kuelewa. 559 00:55:34,800 --> 00:55:38,680 Unaiweka familia yangu hatarini, kwa hivyo toka maishani mwangu! 560 00:55:38,840 --> 00:55:39,800 Ni wazi? 561 00:55:48,520 --> 00:55:50,120 Mheshimiwa Waziri. 562 00:55:50,280 --> 00:55:54,000 - Nitarudi mara moja. - Una uhakika? 563 00:56:00,960 --> 00:56:02,000 Mheshimiwa Waziri. 564 00:56:03,200 --> 00:56:04,160 Kamishna. 565 00:56:04,560 --> 00:56:05,600 Nitakuacha. 566 00:56:06,680 --> 00:56:10,320 - Jenerali aliniambia juu yako, na sio kwa maneno ya kubembeleza. 567 00:56:10,480 --> 00:56:12,920 Nahitaji rasilimali zaidi. 568 00:56:13,080 --> 00:56:16,760 - Tayari una maafisa 12. Je! unajua hiyo inatugharimu kiasi gani? 569 00:56:16,920 --> 00:56:18,840 - Sio sana kama kubadilisha fedha. 570 00:56:19,600 --> 00:56:21,640 Wataalamu wa polisi wanafikiri 571 00:56:21,800 --> 00:56:24,640 bidhaa bandia kutoka kwa genge la wataalam. 572 00:56:24,800 --> 00:56:26,320 Je, ninaweza kuwa mwaminifu? 573 00:56:27,320 --> 00:56:28,720 Genge haijalishi. 574 00:56:28,880 --> 00:56:30,400 Ni mchongaji anayejalisha. 575 00:56:30,560 --> 00:56:33,080 Nikimshika, Nilifunga operesheni. 576 00:56:33,240 --> 00:56:36,520 - Ikiwa yote inachukua ni kumshika, unasubiri nini? 577 00:56:38,240 --> 00:56:39,680 Kipande cha ushauri, Matte. 578 00:56:39,840 --> 00:56:43,680 Tumia muda kidogo kwenye hafla za kijamii na zaidi nyuma ya dawati lako. 579 00:57:00,800 --> 00:57:02,160 - Tunaweka wapi hii? 580 00:57:03,280 --> 00:57:04,760 Inaonekana kama tufaha. 581 00:57:04,920 --> 00:57:06,440 Ndio, apple iliyohifadhiwa. 582 00:57:07,240 --> 00:57:08,520 Hapana, tufaha lililoumwa. 583 00:57:10,760 --> 00:57:12,840 Tunaweka Santa juu yake? 584 00:57:16,320 --> 00:57:20,040 - Huko juu? Tayari kutakuwa na mpira. 585 00:57:42,120 --> 00:57:43,200 Je, ninaweza kukusaidia? 586 00:57:47,360 --> 00:57:48,880 Nilitaka kujua. 587 00:57:49,040 --> 00:57:50,000 Je! 588 00:57:50,960 --> 00:57:52,680 Unajua kibanda hicho kidogo. 589 00:57:52,840 --> 00:57:55,840 Hapana. Unanificha kitu. 590 00:57:58,840 --> 00:58:01,840 - Je, ulipaswa kuja hapa katikati ya usiku? 591 00:58:02,000 --> 00:58:05,280 - Njoo. Nitakuonyesha kesho. - Hapana. 592 00:58:05,440 --> 00:58:06,520 Usiku wa leo. 593 00:58:08,240 --> 00:58:09,840 Unacheza nini, Suzanne? 594 00:58:10,000 --> 00:58:12,040 Nataka kujua ninaishi na nani. 595 00:58:20,440 --> 00:58:22,280 Hiyo ni deodorant inayowasha. 596 00:58:24,680 --> 00:58:27,480 Ni kama kalamu, lakini kubwa zaidi. 597 00:58:27,880 --> 00:58:30,120 - Nitaiweka hataza. - Acha. 598 00:58:31,680 --> 00:58:34,000 Niambie unafanya nini hapa. 599 00:58:59,120 --> 00:59:00,360 Baada yako. 600 00:59:23,960 --> 00:59:25,320 Uliziiba? 601 00:59:26,160 --> 00:59:28,600 - Hapana, hata kidogo. Wao ni wangu. 602 00:59:28,760 --> 00:59:31,840 Ulitaka kujua nilichokuwa nafanya hapa. 603 00:59:32,000 --> 00:59:33,600 Sasa unajua. 604 00:59:36,240 --> 00:59:38,600 Ninaziuza, bili kwa bili. 605 00:59:38,760 --> 00:59:40,120 Siku baada ya siku. 606 00:59:41,200 --> 00:59:43,880 Kila wakati mahali tofauti mjini Paris. 607 00:59:45,400 --> 00:59:47,240 Hati miliki zako ni hewa ya moto tu? 608 00:59:48,880 --> 00:59:51,840 - Kila mtu hajali kuhusu uvumbuzi wa polak. 609 00:59:52,000 --> 00:59:54,000 Unacheza hii tangu lini? 610 00:59:54,400 --> 00:59:56,080 Sichezi. 611 00:59:56,240 --> 00:59:59,720 Nilichoka kutibiwa kama hakuna mtu. 612 00:59:59,880 --> 01:00:02,120 Sikuweza kuvumilia tena, aibu. 613 01:00:02,280 --> 01:00:04,640 Na unapooza gerezani? 614 01:00:04,800 --> 01:00:07,000 - Hiyo haitatokea. - Ah, kweli? 615 01:00:07,160 --> 01:00:10,160 - Kwa nini? - Ninachukua tahadhari. 616 01:00:12,960 --> 01:00:15,160 Je, wewe ni mwerevu kuliko kila mtu mwingine? 617 01:00:15,560 --> 01:00:17,040 Ndiyo. 618 01:00:17,880 --> 01:00:19,480 Hapana, lakini unasikia mwenyewe? 619 01:00:19,880 --> 01:00:21,480 Unafikiri wewe ni nani? 620 01:00:33,640 --> 01:00:34,640 Tazama. 621 01:00:36,320 --> 01:00:39,240 Yangu itakuwa nzuri zaidi kuliko ya awali. 622 01:00:39,400 --> 01:00:40,720 Je, utaendelea? 623 01:00:41,760 --> 01:00:43,840 Nikifanyia kazi punda wangu, 624 01:00:44,000 --> 01:00:46,520 katika mwaka, Nitakuwa nimetengeneza mamia. 625 01:00:46,680 --> 01:00:48,440 Na nini kinatokea kwetu? 626 01:00:49,920 --> 01:00:51,160 Unamaanisha nini? 627 01:00:52,040 --> 01:00:55,400 Je, ulipendelea tulipokuwa tunaishi mbali na wazazi wako? 628 01:00:55,560 --> 01:00:58,480 Au nilipokuwa nimekwama kufanya hizo kazi ndogo ndogo? 629 01:01:00,200 --> 01:01:02,200 Sikuwahi kufikiria kuwa ulikuwa na huruma. 630 01:01:05,440 --> 01:01:06,520 Suzanne. 631 01:01:12,760 --> 01:01:13,960 Usiniache niende. 632 01:01:41,640 --> 01:01:42,640 Hapa. 633 01:01:47,760 --> 01:01:48,920 Ni nzuri! 634 01:01:49,080 --> 01:01:51,520 Umri wa miaka 4. Nini kijana mkubwa. 635 01:01:56,200 --> 01:01:57,240 Je, unaipenda? 636 01:01:57,400 --> 01:01:58,440 Ndiyo. 637 01:02:25,400 --> 01:02:26,480 Pigo, mpenzi. 638 01:02:36,080 --> 01:02:37,360 Baba yuko wapi? 639 01:02:38,120 --> 01:02:39,360 Anafanya kazi. 640 01:03:32,080 --> 01:03:33,720 Je, unaipataje? 641 01:03:33,880 --> 01:03:38,800 'Wataadhibiwa na kazi ya kulazimishwa 642 01:03:38,960 --> 01:03:42,800 wale ambao wameghushi noti.' 643 01:03:43,600 --> 01:03:45,440 Bravo, inasoma vizuri sana. 644 01:03:51,000 --> 01:03:53,920 Watoto, kifungua kinywa kiko tayari! 645 01:03:54,080 --> 01:03:55,760 Nitachukua leseni yangu ya udereva. 646 01:03:55,920 --> 01:03:58,160 Nitakuruhusu utunze watoto. 647 01:04:06,720 --> 01:04:08,800 - Kutembelea moto wa zamani? 648 01:04:08,960 --> 01:04:11,680 Nimekosa kukufukuza. 649 01:04:11,840 --> 01:04:14,160 - Ni muhimu kufanya mazoezi. 650 01:04:17,280 --> 01:04:19,280 Umebakiza muda gani? 651 01:04:21,400 --> 01:04:24,400 Ungesema nini ikiwa nitaweka neno kwa ajili yako? 652 01:04:24,560 --> 01:04:26,320 Utapata miezi michache. 653 01:04:26,480 --> 01:04:28,040 Kwa kubadilishana na nini? 654 01:04:31,880 --> 01:04:34,160 - Unaweza kuniambia nini kuhusu hilo? 655 01:04:37,560 --> 01:04:40,200 - Ni kazi nzuri. - Na? 656 01:04:41,800 --> 01:04:43,400 Je! 657 01:04:43,560 --> 01:04:44,920 Unaona petal hii? 658 01:04:45,080 --> 01:04:46,360 Najua. 659 01:04:46,920 --> 01:04:49,400 Ni mmoja wa wachongaji makosa machache. 660 01:04:49,560 --> 01:04:51,720 'Terre et Mer' halisi ina petal iliyonyauka. 661 01:04:51,880 --> 01:04:54,320 - Sio kosa, ni sahihi. 662 01:04:55,320 --> 01:04:56,600 Je! una shina? 663 01:05:01,120 --> 01:05:04,120 - Kwa nini angesaini bili zake mwenyewe? 664 01:05:04,880 --> 01:05:06,960 Ili kuwaambia wale halisi kutoka kwa bandia. 665 01:05:07,120 --> 01:05:09,480 Katika hatari ya kuvutia umakini? 666 01:05:12,200 --> 01:05:13,240 Hasa. 667 01:05:13,400 --> 01:05:15,600 Anataka tutambue kipaji chake. 668 01:05:15,760 --> 01:05:18,800 Anakili anataka kufanya vyema zaidi kuliko ya awali. 669 01:05:19,720 --> 01:05:21,720 Sio kuvutia wenye maduka. 670 01:05:22,440 --> 01:05:23,560 - Maana? 671 01:05:23,720 --> 01:05:26,440 - Humjui, lakini anakujua. 672 01:05:26,600 --> 01:05:29,160 Anataka kukusogeza, kukukoroga. 673 01:05:29,320 --> 01:05:31,720 Mteja wako si tapeli. 674 01:05:35,400 --> 01:05:36,560 Kisha yeye ni nini? 675 01:05:38,040 --> 01:05:40,520 - Msanii anayefanya zaidi kutoka kwa bili zake 676 01:05:40,680 --> 01:05:43,120 kuliko unavyotoka kumchunguza. 677 01:05:43,280 --> 01:05:45,440 Na wapambe wake wamwache tu afanye hivyo? 678 01:05:45,600 --> 01:05:49,000 - Nani anasema anayo? - Hapana, haiwezekani. 679 01:05:49,160 --> 01:05:51,640 Inachukua angalau watu sita kufanya hivyo. 680 01:05:53,840 --> 01:05:56,160 - 'Jenerali Massu ameingia Algiers...' 681 01:05:56,320 --> 01:05:58,520 Ajabu, kamera hii. 682 01:05:58,680 --> 01:06:00,280 'Pia atakuwa dhidi ya FLN 683 01:06:00,440 --> 01:06:02,840 kupigania uhuru wa Algeria.' 684 01:06:03,000 --> 01:06:06,760 - Algeria... Hatuwezi kutafuta mada nyingine? 685 01:06:07,680 --> 01:06:08,920 Lazima uwe unaipenda hii. 686 01:06:09,080 --> 01:06:11,480 - Hatumii kamwe. - Ni lazima imegharimu pesa nyingi. 687 01:06:11,640 --> 01:06:12,840 Je, unaziuza kwa bei kubwa, 688 01:06:13,000 --> 01:06:14,520 - hati miliki yako? - Baadhi yao, ndiyo. 689 01:06:16,480 --> 01:06:19,040 - 'Hofu katika Benki ya Ufaransa, ambayo inashangaa 690 01:06:19,200 --> 01:06:20,840 'kama bili ghushi 691 01:06:21,000 --> 01:06:24,520 ' inaweza kuwa kazi ya Soviets 692 01:06:24,680 --> 01:06:26,800 'kuyumbisha uchumi wetu, 693 01:06:26,960 --> 01:06:29,800 inafichua chanzo kinachopendelea kubaki bila majina.' 694 01:06:29,960 --> 01:06:31,880 Babu, neno 'anonymous' linamaanisha nini? 695 01:06:32,040 --> 01:06:33,320 Kwamba anataka kubaki siri. 696 01:06:34,200 --> 01:06:37,080 - Au inamaanisha hakuna anayemjua. 697 01:06:45,280 --> 01:06:47,080 Labda hiyo ni kweli. 698 01:06:47,960 --> 01:06:49,400 Kwamba wewe ni jasusi wa Urusi 699 01:06:49,560 --> 01:06:51,840 anayetaka kuleta utulivu uchumi wetu. 700 01:06:52,000 --> 01:06:52,960 Mwanga 701 01:06:57,360 --> 01:06:58,640 Njoo, niambie kila kitu. 702 01:06:59,320 --> 01:07:00,640 Je, wewe ni Mwekundu? 703 01:07:01,560 --> 01:07:03,080 Je, mimi ni kifuniko chako? 704 01:07:03,680 --> 01:07:04,640 Ninakubali. 705 01:07:05,600 --> 01:07:08,600 Kwa upande mwingine, Mimi ni mtoro. 706 01:07:09,000 --> 01:07:10,000 Kwa nini? 707 01:07:13,440 --> 01:07:14,960 Nilikataa kwa upendo. 708 01:07:17,560 --> 01:07:18,720 Hiyo ni aibu. 709 01:07:19,800 --> 01:07:20,760 Oh, kweli? 710 01:07:21,400 --> 01:07:23,880 - Angalau, jasusi ni wa kimapenzi. 711 01:07:24,040 --> 01:07:27,120 Ni mwaminifu kwa kitu. Ina imani. 712 01:07:33,800 --> 01:07:35,480 Uchambuzi ni wa kuhitimisha. 713 01:07:35,640 --> 01:07:38,200 Ili kupata matokeo haya, walichanganya 714 01:07:38,360 --> 01:07:41,160 karatasi ya kufuatilia na karatasi za kukunja. 715 01:07:41,320 --> 01:07:44,320 Hamsini na hamsini, kwa kiwango cha 10 karatasi za kukunja kwa noti. 716 01:07:44,480 --> 01:07:46,760 Hiyo hufanya pakiti moja ya 100 kwa noti 10. 717 01:07:46,920 --> 01:07:49,840 - Hiyo inaweza tupu nje kila duka la tumbaku nchini Ufaransa. 718 01:07:50,000 --> 01:07:52,720 - Tulichambua kila aina ya karatasi. 719 01:07:52,880 --> 01:07:55,280 - JOB, Zig-Zag, Riz Lacroix... - Basi nini? 720 01:07:55,440 --> 01:07:58,080 Anatumia karatasi ya OCB pekee. 721 01:08:02,960 --> 01:08:05,000 - Njoo, waungwana, jisaidie! 722 01:08:06,560 --> 01:08:09,400 - Tunahitaji kujua anapata wapi mahitaji yake. 723 01:08:09,560 --> 01:08:12,480 - Mtu mmoja kwa duka la tumbaku? Tutahitaji kuajiri! 724 01:08:12,640 --> 01:08:14,320 Maréchal, umechomwa moto! 725 01:08:14,480 --> 01:08:16,000 Utaongoza uchunguzi. 726 01:08:16,160 --> 01:08:20,240 Uliza OCB kama wamewahi kulikuwa na uhaba wowote hivi karibuni. 727 01:08:20,399 --> 01:08:23,479 Kisha utaenda swali wamiliki wa maduka ya tumbaku wanaohusika 728 01:08:23,640 --> 01:08:24,880 mmoja baada ya mwingine. 729 01:08:25,040 --> 01:08:26,000 Inaeleweka? 730 01:08:46,960 --> 01:08:49,240 Asante, bwana. Uwe na siku njema. 731 01:08:52,000 --> 01:08:54,479 - Hapa kuna maduka ya tumbaku ambapo mgeni alinunua 732 01:08:54,640 --> 01:08:57,600 masanduku ya karatasi 100 katika miezi sita iliyopita. 733 01:08:58,840 --> 01:09:00,000 Wako kila mahali. 734 01:09:00,160 --> 01:09:01,920 Ikiwa mtu wetu anatafuta 735 01:09:02,080 --> 01:09:05,000 kote nchini, hatuko mbele zaidi. 736 01:09:16,560 --> 01:09:21,160 Mabibi na mabwana, the 1:27 p.m. treni kwa Marseille 737 01:09:21,319 --> 01:09:24,000 itawasili kwenye jukwaa C. 738 01:10:02,320 --> 01:10:03,320 Hujambo? 739 01:10:04,760 --> 01:10:08,560 Sikufikiri ungechukua. 740 01:10:11,400 --> 01:10:13,520 Je, huwa unawapigia simu watu... 741 01:10:13,920 --> 01:10:16,640 matumaini kwamba hawatajibu? 742 01:10:17,360 --> 01:10:18,320 Hapana. 743 01:10:18,960 --> 01:10:21,720 Wakati tu ninahisi kama kuzungumza. 744 01:10:22,400 --> 01:10:24,720 Nina kazi yako mbele yangu. 745 01:10:24,880 --> 01:10:25,840 Oh, kweli? 746 01:10:27,240 --> 01:10:29,400 - Bili zako ni halisi zaidi kuliko halisi. 747 01:10:29,560 --> 01:10:30,760 Kofia. 748 01:10:31,240 --> 01:10:32,800 Haikuwa rahisi. 749 01:10:34,320 --> 01:10:36,840 Ilinibidi kubuni mashine mpya. 750 01:10:37,000 --> 01:10:40,600 - Kwa nini ulichagua kunakili 'Terre et Mer' 751 01:10:40,760 --> 01:10:42,200 badala ya 'Richelieu'? 752 01:10:42,960 --> 01:10:44,080 Ni faida zaidi. 753 01:10:44,240 --> 01:10:45,880 Vigumu zaidi, pia. 754 01:10:46,040 --> 01:10:49,040 - Nimefurahi umeona. 755 01:10:49,200 --> 01:10:52,400 Kwenye hili, watermarks ni ngumu zaidi. 756 01:10:52,560 --> 01:10:55,920 Nyuso za mbele na nyuma inabidi kujipanga. 757 01:10:57,760 --> 01:10:59,640 Na kisha kuna uchapishaji wa intaglio, 758 01:10:59,800 --> 01:11:02,160 na onyesho hili lililoinuliwa kidogo. 759 01:11:03,960 --> 01:11:06,480 - Na nyuso za wale wanawake wawili, pia. 760 01:11:06,640 --> 01:11:10,520 Macho yao ni chini ya moja kwa moja kuliko kwenye Richelieu. 761 01:11:11,760 --> 01:11:13,600 Hawamtazami mtu yeyote chini. 762 01:11:16,720 --> 01:11:19,640 - Naweza kukuuliza swali? - Endelea. 763 01:11:19,800 --> 01:11:21,640 - Unafanya haya yote kwa ajili ya nani? 764 01:11:21,800 --> 01:11:23,720 Ingekuwa ya nani mwingine ila wewe? 765 01:11:23,880 --> 01:11:25,960 Mimi sio watazamaji wako pekee. 766 01:11:26,880 --> 01:11:29,120 Je, washirika wako wanafikiria nini? 767 01:11:33,920 --> 01:11:36,160 Unafanya kazi peke yako, sivyo? 768 01:11:38,480 --> 01:11:41,280 Hiyo lazima iwe ya kuchosha, wote wanaosafiri. 769 01:11:42,280 --> 01:11:44,160 Nitalazimika kukuacha sasa. 770 01:11:44,320 --> 01:11:45,800 Ninakuonya. 771 01:11:47,080 --> 01:11:49,800 Nitakukamata kwa wakati wake. 772 01:11:50,400 --> 01:11:52,480 - Nitaacha peke yangu. 773 01:11:52,640 --> 01:11:53,760 Hapana. 774 01:11:53,920 --> 01:11:55,360 Hutaacha kamwe... 775 01:11:55,760 --> 01:11:59,360 kwa sababu hufanyi hivi kwa pesa, je! 776 01:12:21,680 --> 01:12:23,400 Samahani, bwana. Tunafunga. 777 01:12:26,240 --> 01:12:28,120 Ndiyo, ninakuja mara moja. 778 01:12:34,200 --> 01:12:38,800 - Cheki kitambulisho. Tafadhali onyesha karatasi zako. 779 01:12:39,360 --> 01:12:42,200 Mabibi na mabwana, onyesha karatasi zako! 780 01:12:42,360 --> 01:12:45,120 - Njoo, endelea. - Karatasi zako, tafadhali. 781 01:12:45,280 --> 01:12:48,240 - Cheki kitambulisho! - Karatasi zako. 782 01:12:49,640 --> 01:12:50,680 - Nenda mbele. 783 01:12:51,720 --> 01:12:54,000 - Tafadhali, karatasi zako. Asante. 784 01:12:54,160 --> 01:12:55,160 Nzuri. 785 01:12:55,320 --> 01:12:57,280 Karatasi zako, tafadhali. 786 01:12:59,040 --> 01:13:00,360 Onyesha karatasi zako! 787 01:13:00,960 --> 01:13:02,240 Fungua koti lako. 788 01:13:13,960 --> 01:13:16,600 - Mabibi na mabwana, onyesha karatasi zako! 789 01:13:19,560 --> 01:13:21,080 - Wewe! 790 01:13:21,240 --> 01:13:22,440 Mkome! 791 01:13:25,160 --> 01:13:26,320 Sogeza pamoja. 792 01:13:37,320 --> 01:13:38,280 Baba. 793 01:13:38,960 --> 01:13:40,320 Hm? 794 01:13:40,480 --> 01:13:43,120 - Je Sophie anaweza kuja kwa Jumamosi ya kulala? 795 01:13:43,280 --> 01:13:44,400 Sophie nani? 796 01:13:44,560 --> 01:13:47,400 - Sophie, rafiki yangu bora tangu shule ya msingi! 797 01:13:47,560 --> 01:13:49,480 Nimekuambia juu yake mara mia! 798 01:13:49,640 --> 01:13:53,080 - Sitaki kukualika watu hadi nyumbani. 799 01:13:53,240 --> 01:13:56,040 - Ninafanya vizuri shuleni. Kwa nini unaniadhibu? 800 01:13:56,200 --> 01:13:58,000 Punguza sauti yako, tafadhali. 801 01:13:58,160 --> 01:14:00,680 - Hakuna mtu anayekuja, na hauko hapa kamwe! 802 01:14:00,840 --> 01:14:04,640 - Ninafanya kazi ili upate maisha bora kuliko mimi katika umri wako. 803 01:14:04,800 --> 01:14:06,080 Na ulikuwa na maisha ya aina gani? 804 01:14:06,240 --> 01:14:08,280 Wazazi wako walifanya nini? 805 01:14:09,280 --> 01:14:11,560 Hakuna cha kujua! 806 01:14:11,720 --> 01:14:15,160 - Ni kama kazi yako! Nini jambo la mwisho 807 01:14:15,320 --> 01:14:17,280 - wewe zuliwa? - Jambo la mwisho 808 01:14:17,440 --> 01:14:20,400 ngoja nikununulie TV hiyo! 809 01:14:20,560 --> 01:14:23,680 - Sijali! nataka kuona watu halisi! 810 01:14:37,800 --> 01:14:39,280 Tayari umepoteza marafiki zako. 811 01:14:39,440 --> 01:14:41,720 Je! unataka kupoteza watoto wako pia? 812 01:14:43,200 --> 01:14:44,680 Kwa nini unaendelea? 813 01:14:48,920 --> 01:14:52,400 - Kwa miezi miwili iliyopita, yeye tu imekuwa ikitafuta kusini mwa Ufaransa. 814 01:14:52,560 --> 01:14:55,800 Ilianza Nice, kisha Cannes, Toulon, Marseille. 815 01:14:55,960 --> 01:14:58,400 Kisha akarudi hadi Lyon. 816 01:14:59,120 --> 01:15:01,000 - Yeye ni methodical. - Sana sana. 817 01:15:01,160 --> 01:15:04,280 Angalia, baada ya Lyon, yeye imezimwa kuelekea Grenoble. 818 01:15:04,440 --> 01:15:06,920 - Shukrani kwa mtandao wa reli. - Yeye si makini. 819 01:15:07,080 --> 01:15:09,960 Ikiwa atashika hii juu, hivi karibuni atakuwa ndani ... 820 01:15:28,120 --> 01:15:29,280 Anakuja. 821 01:15:30,160 --> 01:15:33,480 Alimpigia simu mwenye nyumba jana kuangalia hisa zake. 822 01:15:33,640 --> 01:15:36,680 - Je, ikiwa ataenda kwenye duka lingine la tumbaku? - Haiwezekani. 823 01:15:38,200 --> 01:15:39,320 Yeye ni methodical. 824 01:15:39,480 --> 01:15:40,600 Uko sawa, Kisheria? 825 01:15:40,760 --> 01:15:43,400 - Hapana. Unaweza kunifunika, tafadhali? 826 01:15:43,560 --> 01:15:45,040 - Hakika. - Asante. 827 01:15:54,120 --> 01:15:56,000 Sasa yuko kwenye reli, 828 01:15:56,160 --> 01:15:59,640 nikiwa katika nafasi ya mwisho, kuna Nimble Boy. 829 01:16:04,920 --> 01:16:07,920 Sawa, huo ni mwanzo mzuri! 830 01:16:08,080 --> 01:16:10,320 - Njoo! - Njoo! 831 01:16:10,480 --> 01:16:12,440 Gérard, Bastos, tafadhali. 832 01:16:12,600 --> 01:16:15,840 Ufafanuzi wa TV A Bastos... 833 01:16:19,240 --> 01:16:21,240 - Hiyo itakuwa 10. - Gérard, 834 01:16:21,400 --> 01:16:22,280 unaweza kutuletea raundi nyingine? 835 01:16:22,440 --> 01:16:24,600 - Furaha yangu. - Hiyo ni fadhili, asante. 836 01:16:36,320 --> 01:16:39,080 - Hiyo ni nzuri! Hiyo ni nzuri! - Ndiyo! 837 01:16:39,240 --> 01:16:40,680 Njoo, kukimbia! Kimbia! 838 01:16:40,840 --> 01:16:41,680 Haya! 839 01:16:46,920 --> 01:16:48,080 Haya! 840 01:16:48,240 --> 01:16:49,640 Njoo, msichana mzuri! 841 01:16:49,800 --> 01:16:50,920 Njoo, kukimbia! 842 01:16:51,080 --> 01:16:54,560 - Anafanya nini, Maréchal? 843 01:16:56,840 --> 01:16:59,840 Kutapika Lo! 844 01:17:00,000 --> 01:17:02,560 - Usijali mimi! - Samahani, mimi ni mgonjwa. 845 01:17:02,720 --> 01:17:03,640 Bwana? 846 01:17:03,800 --> 01:17:07,000 - Niliita na kukuagiza karatasi za kukunja za OCB. 847 01:17:07,160 --> 01:17:10,440 - Ah, ni wewe? Nitaenda kuchukua agizo lako. 848 01:17:43,120 --> 01:17:44,320 Hapana, Roc Épine! 849 01:17:46,480 --> 01:17:47,600 Lo! 850 01:17:47,760 --> 01:17:48,960 - Perrier, twende. 851 01:17:49,120 --> 01:17:52,360 Polisi! 852 01:17:52,520 --> 01:17:53,760 Katika choo. 853 01:18:02,680 --> 01:18:03,560 Hapana! 854 01:18:05,480 --> 01:18:07,360 Alama za vidole ziondolewe. 855 01:18:09,800 --> 01:18:12,360 Na mwite msanii wa mchoro. 856 01:18:12,520 --> 01:18:14,360 - Hatakuwepo hapa mpaka kesho. 857 01:18:14,520 --> 01:18:17,000 - Basi nini? Je, una wazo bora zaidi? 858 01:18:23,080 --> 01:18:25,640 - Samahani, ni saa 10:12 jioni. treni kwenda Paris, 859 01:18:25,800 --> 01:18:26,920 iko kwenye jukwaa hili? 860 01:18:27,080 --> 01:18:29,600 - Hapana, imeghairiwa. Kesho, saa 7:15. 861 01:18:29,760 --> 01:18:30,720 Asante. 862 01:18:35,840 --> 01:18:38,160 - Habari za asubuhi. - Pamoja na haki ya DIY, 863 01:18:38,320 --> 01:18:41,160 kwa kawaida tumeweka nafasi. 864 01:18:41,320 --> 01:18:42,400 Asante, bwana. 865 01:18:42,560 --> 01:18:46,080 - Ah, Mheshimiwa Mattei. Teksi yako imehifadhiwa kesho. 866 01:18:46,240 --> 01:18:47,120 Asante. 867 01:18:47,880 --> 01:18:50,840 - Tupe dakika 10. Tutashughulikia mizigo yako. 868 01:18:53,840 --> 01:18:57,280 Unaweza kunijulisha wakati chumba 23 kiko tayari? 869 01:19:05,280 --> 01:19:07,600 - Jioni njema. Vodka. - Hakika, bwana. 870 01:19:09,000 --> 01:19:10,120 Habari za jioni bwana. 871 01:19:23,760 --> 01:19:25,080 Je! unayo mwanga? 872 01:19:29,920 --> 01:19:32,320 Je, wewe ndiye tunayekuona kwenye majarida? 873 01:19:32,480 --> 01:19:34,640 Kamishna wa bidhaa bandia? 874 01:19:34,800 --> 01:19:37,560 - Imekuwa muda mrefu kwani mtu yeyote alinitambua. 875 01:19:38,080 --> 01:19:40,440 Siku za utukufu wangu wako nyuma yangu. 876 01:19:42,680 --> 01:19:44,520 Kwa siku za utukufu, basi. 877 01:19:53,000 --> 01:19:55,480 - Unafanya kazi gani, bwana... 878 01:19:55,880 --> 01:19:57,880 Brabin. Maurice Brabin. 879 01:19:58,920 --> 01:20:01,360 Mimi ni mwakilishi wa mauzo kwa zana za DIY. 880 01:20:01,520 --> 01:20:03,800 niko hapa kwa maonyesho ya biashara ya kesho. 881 01:20:03,960 --> 01:20:06,240 - Siwezi hata nyundo kwenye msumari. 882 01:20:06,400 --> 01:20:07,680 Je, wewe ni mzuri? 883 01:20:09,280 --> 01:20:10,880 kidogo. 884 01:20:11,040 --> 01:20:14,080 - Na mtu anakuwaje muuza zana? 885 01:20:15,080 --> 01:20:17,240 - Ndoto yangu ilikuwa kuwa mhandisi. 886 01:20:17,400 --> 01:20:20,720 Ningekuwa mmoja leo, kama ningebaki Poland. 887 01:20:20,880 --> 01:20:22,480 Lakini 'Brabin' ... 888 01:20:23,000 --> 01:20:24,160 Brabinski. 889 01:20:24,320 --> 01:20:27,720 Ilinibidi kutafsiri jina langu kwa Kifaransa kutafuta kazi. 890 01:20:32,800 --> 01:20:33,920 Tafadhali. 891 01:20:34,080 --> 01:20:35,280 Ndiyo, bwana. 892 01:20:42,120 --> 01:20:45,440 - Uko Vichy kwa kazi au kwa matibabu ya spa? 893 01:20:45,600 --> 01:20:47,920 Je, ninaonekana kama niko hapa kwa matibabu ya spa? 894 01:20:49,000 --> 01:20:50,600 Kwa hiyo, kazi basi. 895 01:20:51,200 --> 01:20:53,880 Je, uko njiani ya mtu ghushi? 896 01:20:55,120 --> 01:20:58,200 Nisamehe. Ninapenda hadithi za uhalifu. 897 01:20:58,360 --> 01:21:01,000 Nimejisajili kwa gazeti la 'Detective'. 898 01:21:01,160 --> 01:21:03,360 Inabidi upitishe wakati kwenye ziara. 899 01:21:06,080 --> 01:21:07,600 Nilikuwa na mwongozo, ndio. 900 01:21:08,720 --> 01:21:09,600 Na? 901 01:21:11,120 --> 01:21:12,760 Nilikaribia kumkamata hivi. 902 01:21:20,560 --> 01:21:22,560 Miaka 8 nimekuwa nikimfuatilia mtu yuleyule. 903 01:21:22,720 --> 01:21:25,960 Miaka 8 ya kuteleza na kuharibu kazi yangu. 904 01:21:26,120 --> 01:21:28,120 Hata mke wangu siwezi kunivumilia tena. 905 01:21:28,600 --> 01:21:31,440 - Je, unazungumza kuhusu kazi yako kwa mkeo? 906 01:21:31,600 --> 01:21:32,600 Si wewe? 907 01:21:32,760 --> 01:21:36,800 - Mimi, drills na screwdrivers, hiyo haipendezi watu wengi. 908 01:21:36,960 --> 01:21:38,120 Kumbe wewe... 909 01:21:39,000 --> 01:21:41,040 Mimi sio mfano kabisa. 910 01:21:42,120 --> 01:21:43,360 Talaka mbili... 911 01:21:43,960 --> 01:21:45,360 ndoa tatu... 912 01:21:48,680 --> 01:21:50,680 Hadi kukamatwa kwako tena. 913 01:21:55,520 --> 01:21:58,120 - Mimi sio ambaye anastahili kuhurumiwa zaidi. 914 01:21:58,680 --> 01:21:59,720 Oh, ndio? 915 01:22:01,520 --> 01:22:03,080 Je, unaweza kufikiria? 916 01:22:03,240 --> 01:22:06,760 Kutengeneza kazi bora bila kuwa na uwezo wa kumwambia mtu yeyote. 917 01:22:06,920 --> 01:22:09,440 Ni kama kuwa mtunzi wa roho kwa tuzo ya Goncourt. 918 01:22:10,600 --> 01:22:13,280 Katika nafasi yake, ingenila ndani. 919 01:22:15,560 --> 01:22:17,040 - Labda sio yeye. 920 01:22:17,200 --> 01:22:18,080 Oh, ndiyo. 921 01:22:19,120 --> 01:22:20,680 - Unajuaje? 922 01:22:20,840 --> 01:22:22,960 Ninaanza kumjua huyo jamaa. 923 01:22:23,120 --> 01:22:24,640 Kubofya nyepesi 924 01:22:29,760 --> 01:22:32,880 Naam... nimesumbua unatosha. 925 01:22:33,400 --> 01:22:34,800 Ni juu yangu. 926 01:22:35,760 --> 01:22:37,040 Je, una uhakika? 927 01:22:43,040 --> 01:22:44,240 Inanisumbua. 928 01:22:44,960 --> 01:22:46,720 Utaniudhi. 929 01:22:54,840 --> 01:22:56,400 Asante kwa mazungumzo. 930 01:22:56,560 --> 01:22:58,680 Nilikuwa katika hali ya kuongea usiku wa leo. 931 01:23:06,720 --> 01:23:07,800 Sekunde moja. 932 01:23:46,040 --> 01:23:47,160 - Ondoka! 933 01:23:47,320 --> 01:23:48,600 Acha! 934 01:23:49,680 --> 01:23:51,760 - Sitaki kukuona tena! Je! unanisikia? 935 01:23:51,920 --> 01:23:54,000 - Kamwe tena! - Acha! 936 01:23:56,600 --> 01:23:59,520 - Hapa, Dauphine. Ilikuwa ni kusherehekea leseni yako. 937 01:24:10,760 --> 01:24:12,000 Imekuwa muda mrefu? 938 01:24:22,800 --> 01:24:23,920 Je, unampenda? 939 01:24:26,720 --> 01:24:27,680 Nijibu. 940 01:24:27,840 --> 01:24:29,400 - Je, unampenda? - Acha niende. 941 01:24:36,840 --> 01:24:39,640 Imekuwa miaka 2 kwani uliniahidi utaacha. 942 01:24:39,800 --> 01:24:42,360 Miaka 2 imeisha, na hakuna kilichobadilika. 943 01:24:43,120 --> 01:24:46,240 Siwezi kuendelea kuogopa kwamba polisi watajitokeza. 944 01:24:50,240 --> 01:24:51,960 Niko karibu kufika, Suzanne. 945 01:24:57,600 --> 01:24:59,160 Nipe muda kidogo. 946 01:24:59,320 --> 01:25:01,440 - Acha kunitendea kama mjinga! 947 01:25:01,600 --> 01:25:04,400 Hutaacha kamwe, kwa hivyo niache! 948 01:25:04,560 --> 01:25:05,840 Acha! Acha! 949 01:25:06,240 --> 01:25:07,240 Acha hiyo. 950 01:25:07,640 --> 01:25:08,800 Acha. Acha. 951 01:25:10,480 --> 01:25:11,440 Acha. 952 01:25:20,920 --> 01:25:21,880 Acha. 953 01:25:23,400 --> 01:25:24,360 Acha. 954 01:25:25,240 --> 01:25:26,280 Acha! 955 01:25:33,120 --> 01:25:34,840 Sio kusonga mbali 956 01:25:47,240 --> 01:25:50,880 - Alama za vidole zinalingana waliopatikana miaka 10 iliyopita 957 01:25:51,040 --> 01:25:52,960 pamoja na genge la Matrekta. 958 01:25:59,160 --> 01:26:01,200 Tunafanya nini? Je, tunaipeperusha? 959 01:26:05,040 --> 01:26:07,720 - Kuhatarisha inatoweka? 960 01:26:08,120 --> 01:26:09,680 Hapana. Tunajiwekea hili. 961 01:26:09,840 --> 01:26:13,520 Katika miezi michache, tutaweza kufanya mabadiliko ya taratibu 962 01:26:13,680 --> 01:26:15,280 kwa faranga mpya. 963 01:26:15,440 --> 01:26:17,880 Wataalam wetu wameunda kizazi kipya 964 01:26:18,040 --> 01:26:20,680 ya noti ambazo kwa hakika haziwezekani kuzua. 965 01:26:28,960 --> 01:26:32,280 Nzuri. Asante. Jacques, nitakuruhusu uichukue kutoka hapa. 966 01:26:32,440 --> 01:26:34,320 Asante, Mkurugenzi. 967 01:26:34,480 --> 01:26:36,800 Wahandisi wetu waliunda upya karatasi 968 01:26:36,960 --> 01:26:39,400 kwa kuingiza mifumo mipya 969 01:26:39,560 --> 01:26:42,080 na miundo mipya ya watermark. 970 01:26:42,240 --> 01:26:44,520 Noti hii mpya iliyochapishwa kwa intaglio 971 01:26:44,680 --> 01:26:48,000 ni mfupi kuliko Richelieu. Benki ya Ufaransa... 972 01:26:48,320 --> 01:26:49,840 Bwana. Bwana! 973 01:26:52,080 --> 01:26:53,720 Naomba msamaha wako. 974 01:28:51,440 --> 01:28:53,920 'Samehe' Vanessa Contenay-Quinones 975 01:29:26,840 --> 01:29:29,440 Usijali. Imekwisha. 976 01:29:29,600 --> 01:29:31,160 Maumivu huja na kuondoka. 977 01:29:31,560 --> 01:29:32,920 Nimezoea. 978 01:29:33,080 --> 01:29:37,200 - Ndio. Na amekwenda kwa muda gani? 979 01:29:38,440 --> 01:29:39,560 Maumivu yangu? 980 01:29:39,720 --> 01:29:41,320 Hapana, Suzanne. 981 01:29:43,840 --> 01:29:45,040 Mwaka, karibu. 982 01:29:45,920 --> 01:29:48,800 Na unadhani atarudi? 983 01:29:51,520 --> 01:29:54,400 Ikiwa inasaidia, nimefanya kupoteza kila kitu. 984 01:29:54,560 --> 01:29:57,240 Jackie, kazi yangu, kampuni yangu ... 985 01:29:57,400 --> 01:30:00,160 Nina deni la pesa kwa Paris yote. 986 01:30:00,320 --> 01:30:02,520 hata sijui nani wa kumgeukia. 987 01:30:56,280 --> 01:30:58,520 Bojarski, ulifanya nini? 988 01:31:02,560 --> 01:31:04,920 Je, hiyo ndiyo sababu Suzanne aliondoka? 989 01:31:05,680 --> 01:31:08,240 - Suzanne hakuweza kuchukua hayo maisha maradufu tena. 990 01:31:08,400 --> 01:31:11,200 - Na wewe, unaweza kushughulikia hayo maisha maradufu? 991 01:31:13,760 --> 01:31:16,640 - Unahitaji kiasi gani kurudi kwa miguu yako? 992 01:31:16,800 --> 01:31:20,520 Oh ... karibu ... 10,000. 993 01:31:27,320 --> 01:31:28,280 Hapa. 994 01:31:28,800 --> 01:31:32,640 - Hakuna haja ya kunilipa. - Siwezi tu kuchukua hiyo. 995 01:31:35,960 --> 01:31:38,240 - Sikusema 'bila kitu'. - Haki. 996 01:31:38,400 --> 01:31:41,920 - Nakuhitaji. Umeelewa nilichokuwa nafanya hapa? 997 01:31:42,080 --> 01:31:44,320 Kweli, Ufaransa hawakututaka, 998 01:31:44,480 --> 01:31:46,800 kwa hivyo ulifuata pesa zake. 999 01:31:51,920 --> 01:31:53,040 Kanuni ya 1: 1000 01:31:53,200 --> 01:31:55,560 si zaidi ya noti moja kwa kila duka. 1001 01:31:55,720 --> 01:31:58,520 Biashara moja, noti moja, mtaa mmoja. 1002 01:31:58,680 --> 01:32:00,760 Kanuni ya 2: hakuna kitu cha kuvutia. 1003 01:32:00,920 --> 01:32:03,120 Kusahau magari, nguo. 1004 01:32:03,280 --> 01:32:06,040 Kanuni ya 3: busara. 1005 01:32:06,200 --> 01:32:08,000 Usibadili tabia zako. 1006 01:32:08,160 --> 01:32:11,360 - Jambo zuri, Sina mazoea yoyote. 1007 01:32:21,000 --> 01:32:22,000 Habari, Baba. 1008 01:32:22,160 --> 01:32:23,920 Unaweza kunibusu. 1009 01:32:24,080 --> 01:32:25,200 nimechelewa. 1010 01:32:26,600 --> 01:32:28,160 Ah, Jan. 1011 01:32:29,920 --> 01:32:32,320 Picha ya kutema mate ya mama yake katika umri huo. 1012 01:32:32,480 --> 01:32:33,840 Nakutakia ujasiri. 1013 01:32:34,000 --> 01:32:36,240 - Unazungumza nini sasa? 1014 01:32:36,640 --> 01:32:37,680 Nitakuacha. 1015 01:32:39,760 --> 01:32:41,800 - Pierre, jitayarishe, baba yako yuko hapa. 1016 01:32:41,960 --> 01:32:42,920 Ni sawa! 1017 01:32:47,120 --> 01:32:48,360 Habari yako? 1018 01:32:49,920 --> 01:32:51,800 Mama yangu ananitia wazimu, 1019 01:32:51,960 --> 01:32:54,280 lakini naona ghorofa kesho. 1020 01:32:54,680 --> 01:32:56,240 Umemuona daktari? 1021 01:32:57,640 --> 01:32:59,960 Anasema ni dhiki, kazi kupita kiasi. 1022 01:33:05,840 --> 01:33:07,200 Nilitaka kukuambia... 1023 01:33:07,800 --> 01:33:08,840 Mimi naenda kuacha. 1024 01:33:11,480 --> 01:33:14,000 Ilibidi nianze upya kutoka mwanzo kwa Bonaparte, 1025 01:33:14,160 --> 01:33:16,120 lakini katika mwaka, itakuwa juu. 1026 01:33:16,280 --> 01:33:17,880 Nakuahidi. 1027 01:33:18,040 --> 01:33:20,280 - Niliota kwamba umekamatwa. 1028 01:33:21,760 --> 01:33:23,360 Nilikaribia kufarijika. 1029 01:33:24,800 --> 01:33:27,840 Na wewe, nyuma ya baa, ulikuwa na kiburi. 1030 01:33:28,000 --> 01:33:29,520 Sitawahi kwenda gerezani. 1031 01:33:30,640 --> 01:33:32,480 Hata polisi wakinikuta, 1032 01:33:32,640 --> 01:33:35,520 hakuna mchongaji katika Benki ya Ufaransa anaweza kunilinganisha. 1033 01:33:36,800 --> 01:33:38,200 - Pierre, haraka! 1034 01:33:40,920 --> 01:33:43,360 - Hey, nini kilikutokea? 1035 01:33:43,520 --> 01:33:45,680 - Mtoto fulani mkubwa aliniita Polack shuleni. 1036 01:33:45,840 --> 01:33:47,800 Je, utamrudisha usiku wa leo? 1037 01:33:47,960 --> 01:33:49,120 Ndio, ndio. 1038 01:33:49,760 --> 01:33:51,560 - Utaniambia juu yake. - Hm. 1039 01:33:51,720 --> 01:33:52,680 Jan. 1040 01:33:53,880 --> 01:33:57,080 Bado nasubiri utie sahihi hati za talaka. 1041 01:34:10,920 --> 01:34:13,480 - Ni kazi yangu ya nyumbani ya hesabu, Siwezi kuifanya. 1042 01:34:13,640 --> 01:34:16,320 - Sikuwa mbaya sana katika hesabu kwa umri wako. 1043 01:34:18,280 --> 01:34:20,400 - Sehemu, Sizipati kabisa. 1044 01:34:20,560 --> 01:34:23,680 - Ndio, lakini pia inategemea jinsi inavyofafanuliwa kwako. 1045 01:34:24,520 --> 01:34:26,520 Huyo ni Bw. Zulawski. 1046 01:34:26,680 --> 01:34:28,880 Wakati anazungumza, inasikika kama Kilatini. 1047 01:34:29,040 --> 01:34:30,440 Ah, Poles ... 1048 01:34:32,800 --> 01:34:33,760 Naam... 1049 01:34:35,200 --> 01:34:38,200 Kwa hiyo... Unaweza kusoma mimi kichwa? 1050 01:34:39,480 --> 01:34:41,600 'Mkulima hupanda geraniums 1051 01:34:41,760 --> 01:34:43,920 'kuzunguka ukingo wa mviringo ...' 1052 01:35:13,000 --> 01:35:15,600 Kwa hiyo, tunahamia? 1053 01:35:45,000 --> 01:35:47,160 Unalipa kila kitu ndani ya siku 3! 1054 01:35:47,320 --> 01:35:48,960 - Unaelewa? - Ndio, sawa! 1055 01:35:55,280 --> 01:35:56,440 Shit mtakatifu. 1056 01:35:59,920 --> 01:36:03,520 - Ni nini kilikutokea? - Hii? Mume mwenye wivu alifanya hivyo. 1057 01:36:04,560 --> 01:36:05,640 Nilifanya kazi kwa bidii. 1058 01:36:05,800 --> 01:36:09,400 Na Bonaparte mmoja bandia kwenye mbio za farasi, Nilipata tatu za kweli. 1059 01:36:09,560 --> 01:36:10,520 Sio mbaya, huh? 1060 01:36:11,120 --> 01:36:12,080 Oh, ndio? 1061 01:36:14,600 --> 01:36:18,440 Una bili 5 za kuhamisha kwa siku, unatengeneza faranga 25 kwa kila bili. 1062 01:36:19,160 --> 01:36:22,120 Je! unajua kazi nyingi kwamba kulipa vizuri hii? 1063 01:36:22,280 --> 01:36:23,240 Hapana. 1064 01:36:23,960 --> 01:36:27,080 - Je, hiyo haitoshi kwako? - Ndiyo. Je, kuna tatizo? 1065 01:36:28,480 --> 01:36:30,760 - Ulipaswa kunipa 8,000 faranga mpya. 1066 01:36:30,920 --> 01:36:32,680 - Kuna 7,500 katika bili ndogo 1067 01:36:32,840 --> 01:36:35,040 na 300 na Bonapartes. Hiyo inafanya 8,000. 1068 01:36:35,200 --> 01:36:36,920 Wewe ni mfupi 300. Haya. 1069 01:36:38,760 --> 01:36:40,600 - Soma nambari za bili. - Hapana. 1070 01:36:40,760 --> 01:36:41,720 Isome! 1071 01:36:43,240 --> 01:36:46,400 39320 V60... ndio. 1072 01:36:46,800 --> 01:36:48,000 Soma nambari. 1073 01:36:48,160 --> 01:36:50,320 39320 V60... ni sawa. 1074 01:36:50,480 --> 01:36:53,440 - Bila shaka, tangu niwatengenezee! 1075 01:36:54,360 --> 01:36:58,400 Hapana, ni mpiga tumbaku ... Inatosha sasa! 1076 01:36:58,560 --> 01:37:00,680 Acha kunitendea kama mjinga! 1077 01:37:01,480 --> 01:37:03,640 Unafikiri siwezi kuona bandia yangu mwenyewe? 1078 01:37:03,800 --> 01:37:07,440 - Subiri, tafadhali. Nimekasirika, sitafanya tena. 1079 01:37:07,600 --> 01:37:09,840 Nahitaji pesa hizo. Simu 1080 01:37:10,000 --> 01:37:12,360 - Hebu tuchukue mapumziko. Nitakupigia tena. 1081 01:37:14,720 --> 01:37:16,600 Ndiyo, hujambo? Ndiyo, akizungumza. 1082 01:37:18,520 --> 01:37:19,960 Nilitarajia simu yako. 1083 01:37:21,080 --> 01:37:22,280 Hasa. 1084 01:37:22,680 --> 01:37:23,920 Kueleweka. Asante. 1085 01:37:48,200 --> 01:37:49,320 Inayofuata! 1086 01:37:53,040 --> 01:37:57,320 Ningependa... ningependa Vifungo 10 vya Hazina. 1087 01:37:57,880 --> 01:37:59,000 Bila shaka. 1088 01:37:59,160 --> 01:38:01,240 - Hello, miss. Ninakosa adabu. 1089 01:38:18,720 --> 01:38:20,120 Je, kuna tatizo? 1090 01:38:20,280 --> 01:38:21,440 Sina vya kutosha tena. 1091 01:38:21,600 --> 01:38:22,640 Subiri kidogo. 1092 01:38:26,200 --> 01:38:27,320 nakuja. 1093 01:38:42,040 --> 01:38:43,840 - Je, ni sawa? - Ni sawa. 1094 01:38:47,880 --> 01:38:50,400 Nina nne. Meneja alinithibitishia, 1095 01:38:50,560 --> 01:38:53,080 Nitapata zaidi kesho asubuhi. 1096 01:38:53,240 --> 01:38:54,360 Nitarudi baadaye. 1097 01:39:00,600 --> 01:39:01,840 Haya, asante ... 1098 01:39:02,000 --> 01:39:04,880 - Subiri, bwana, pesa zako. - Ah, shit ... 1099 01:39:05,760 --> 01:39:06,720 Hapa. 1100 01:39:06,880 --> 01:39:09,440 - Asante. - Kwaheri, bwana. 1101 01:39:24,520 --> 01:39:27,640 - Je, hivi ndivyo mtu wa kughushi anahamisha bili zake? 1102 01:39:27,800 --> 01:39:30,320 - Inawezekana. - Hiyo itakuwa busara. 1103 01:39:31,560 --> 01:39:33,800 Kutojali, juu ya yote. Na mpya. 1104 01:39:34,200 --> 01:39:36,200 Ikiwa alikuwa akifanya hivyo tangu mwanzo, 1105 01:39:36,360 --> 01:39:38,360 tungemfungia zamani. 1106 01:39:38,520 --> 01:39:40,960 Unajua hiyo inamaanisha nini, Perrier? 1107 01:39:41,120 --> 01:39:43,080 Kwamba hafanyi kazi peke yake tena. 1108 01:39:43,240 --> 01:39:44,640 Aliajiri mtu 1109 01:39:44,800 --> 01:39:47,240 na mtu huyo si kucheza kwa sheria. 1110 01:39:49,920 --> 01:39:52,720 Tumesubiri kwa miaka 15 kwa kuteleza huko. 1111 01:39:52,880 --> 01:39:54,160 Sawa, uwe na siku njema. 1112 01:40:19,240 --> 01:40:20,800 - Unafanya nini? 1113 01:40:20,960 --> 01:40:22,800 Tunakaribia kumaliza. 1114 01:40:22,960 --> 01:40:25,560 - Unataka tukupe onyesho? - Ndiyo, bila shaka. 1115 01:40:25,720 --> 01:40:27,480 Unafanyia kazi nini? 1116 01:40:27,640 --> 01:40:30,440 - Uvumbuzi mpya wa baba. - Ni yako. 1117 01:40:31,560 --> 01:40:33,560 Mashine ya kahawa yenye dozi moja. 1118 01:40:33,720 --> 01:40:35,400 Katika pakiti, unaweka 1119 01:40:35,560 --> 01:40:38,920 - kipimo cha kahawa ya kusaga ... - Unaiingiza kwenye mashine, 1120 01:40:39,080 --> 01:40:40,400 maji yanawaka... 1121 01:40:40,560 --> 01:40:43,680 - Inapita kwenye pakiti, ambayo hufanya kama kichungi. 1122 01:40:44,600 --> 01:40:46,320 Na kisha kutupa mbali. 1123 01:40:46,480 --> 01:40:47,960 Dozi moja, kahawa moja. 1124 01:40:48,680 --> 01:40:50,800 Je, umerudi kwenye uvumbuzi wako? 1125 01:40:51,720 --> 01:40:54,960 ... 1126 01:41:23,840 --> 01:41:26,040 - Hesabu nzuri fanya marafiki wazuri. 1127 01:41:26,640 --> 01:41:27,960 Lakini katika hewa! 1128 01:41:58,160 --> 01:42:00,320 - Habari? - Wameniona! Sogeza! 1129 01:42:00,480 --> 01:42:01,240 Usisogee! 1130 01:42:01,400 --> 01:42:03,160 Uko kwenye simu na nani? 1131 01:42:04,960 --> 01:42:06,480 Usikate simu! 1132 01:42:11,240 --> 01:42:13,040 Huyo alikuwa nani? 1133 01:42:13,200 --> 01:42:14,200 Hakuna mtu. 1134 01:42:16,920 --> 01:42:17,880 Nambari isiyo sahihi. 1135 01:42:18,640 --> 01:42:19,920 Je, tuendelee? 1136 01:42:23,760 --> 01:42:26,000 - Ikiwa unataka tukupeleke hospitalini, 1137 01:42:26,160 --> 01:42:27,960 unatuambia unamfanyia kazi nani. 1138 01:42:28,120 --> 01:42:30,160 Ninafanya kazi peke yangu. 1139 01:42:30,320 --> 01:42:32,720 - Mtaalam kama wewe, Nina shaka. 1140 01:42:32,880 --> 01:42:35,040 Sijali kama unaniamini... 1141 01:42:35,200 --> 01:42:37,080 Anapiga kelele. Jamani! 1142 01:42:37,720 --> 01:42:38,840 Ikiwa unazungumza, 1143 01:42:39,000 --> 01:42:41,920 unaangukia chini ya Kifungu cha 138 ya Kanuni ya Adhabu. 1144 01:42:42,080 --> 01:42:44,760 Inasema kwamba mtu yeyote anayeripoti mfanyabiashara bandia 1145 01:42:44,920 --> 01:42:47,560 wanaweza kupata kisingizio cha udhuru. 1146 01:42:47,720 --> 01:42:49,200 Je, hilo lina maana yoyote kwako? 1147 01:42:49,360 --> 01:42:51,920 - Hapana. - Kwa Kiingereza wazi, ikiwa unazungumza, 1148 01:42:52,080 --> 01:42:55,000 unaepuka kazi ngumu na jela. 1149 01:43:00,040 --> 01:43:01,000 Hivyo... 1150 01:43:01,600 --> 01:43:02,840 hiyo ni kweli? 1151 01:43:03,240 --> 01:43:05,520 - Siendi karibu kubeba Kanuni ya Adhabu. 1152 01:43:05,680 --> 01:43:07,520 Itabidi uchukue neno langu kwa hilo. 1153 01:43:10,000 --> 01:43:13,560 - Kisha nifungue, na baada ya hayo, tutazungumza. 1154 01:43:20,640 --> 01:43:22,720 Sawa, Pierre. Je, uko tayari kwenda? 1155 01:43:22,880 --> 01:43:25,000 Hapana, Mama. Dakika tano zaidi. 1156 01:43:43,200 --> 01:43:45,560 Ilifanya kazi, tulifanya! 1157 01:43:51,880 --> 01:43:53,040 Tulifanya hivyo. 1158 01:44:05,000 --> 01:44:06,640 Jan Ceslaw Bojarski? 1159 01:44:08,440 --> 01:44:09,800 Ndiyo. 1160 01:44:10,280 --> 01:44:12,400 Uko chini ya ulinzi. 1161 01:44:16,520 --> 01:44:19,280 - Ni nini kinanifanya nifikirie ni kweli? 1162 01:44:36,800 --> 01:44:38,920 - Unaenda wapi? - Ninaenda nyumbani. 1163 01:44:43,840 --> 01:44:45,520 Umeolewa kwa muda gani? 1164 01:44:45,680 --> 01:44:46,600 Miaka 20 imepita, 1165 01:44:46,760 --> 01:44:48,920 lakini hatujaishi pamoja kwa mwaka. 1166 01:44:49,640 --> 01:44:52,000 - Unadai kwamba katika miaka 20 kasoro mwaka 1, 1167 01:44:52,160 --> 01:44:53,680 hujawahi kuona kitu? 1168 01:44:54,600 --> 01:44:57,480 - Wewe ni nani kusema nini kilihitaji kuonekana? 1169 01:45:17,960 --> 01:45:18,920 Kwa hiyo? 1170 01:45:19,880 --> 01:45:22,720 - Hakuna chochote hadi sasa. - Rudi juu, tafuta kila mahali. 1171 01:45:22,880 --> 01:45:24,960 Ipasue nyumba ikiwa ni lazima. 1172 01:45:25,120 --> 01:45:26,560 Ndiyo, bwana. 1173 01:45:26,720 --> 01:45:27,800 - Mfungue. 1174 01:45:32,840 --> 01:45:33,880 Nitaipata. 1175 01:45:34,040 --> 01:45:36,320 Unajua Nitaipata! 1176 01:45:36,480 --> 01:45:38,600 Hapana, sijui chochote. 1177 01:45:38,760 --> 01:45:41,800 Pengine ni mwingine tu wa viongozi wako wa uwongo. 1178 01:45:42,440 --> 01:45:43,920 Ni nini hicho? 1179 01:45:44,080 --> 01:45:47,080 - Hali ya juu mashine ya kahawa. 1180 01:45:49,720 --> 01:45:51,200 Unataka kuijaribu? 1181 01:45:51,920 --> 01:45:54,040 Sikuthubutu kuuliza. 1182 01:45:56,520 --> 01:45:58,280 Dozi moja, kahawa moja. 1183 01:45:58,440 --> 01:45:59,920 Kiwango kamili. 1184 01:46:00,080 --> 01:46:02,200 - Tayari unayo kauli mbiu ya tangazo. 1185 01:46:03,160 --> 01:46:04,360 Mimi ni mvumbuzi. 1186 01:46:10,760 --> 01:46:13,160 Haionekani kuwa ya kiuchumi sana kwangu. 1187 01:46:13,320 --> 01:46:16,000 - Labda, lakini ni ya vitendo na nzuri sana. 1188 01:46:20,720 --> 01:46:22,080 Hapa. 1189 01:46:40,800 --> 01:46:42,800 Nitaletewa jackhammer 1190 01:46:42,960 --> 01:46:45,200 au tunasuluhisha hili kama watu wastaarabu? 1191 01:47:18,840 --> 01:47:21,520 - Nani alikusaidia ili kutunga haya yote? 1192 01:47:23,520 --> 01:47:24,560 Hakuna mtu. 1193 01:47:28,760 --> 01:47:30,520 Mke wangu hakuwa na uhusiano wowote nayo. 1194 01:47:31,880 --> 01:47:34,800 Niapie atakuwa sawa, na nitakuambia kila kitu. 1195 01:47:40,560 --> 01:47:44,760 - Kamishna, tafadhali! - Tafadhali, kwa Mechi ya Paris! 1196 01:47:44,920 --> 01:47:45,880 Kamishna! 1197 01:47:48,200 --> 01:47:49,680 Bibi, tafadhali! 1198 01:47:50,280 --> 01:47:51,960 Tafadhali rudi nyuma. 1199 01:47:53,880 --> 01:47:56,040 - Hifadhi nakala rudufu, rudisha nyuma! - Moja zaidi. 1200 01:47:56,200 --> 01:47:57,520 Hapana, sio familia. 1201 01:48:28,240 --> 01:48:29,400 Iko pale. 1202 01:48:36,120 --> 01:48:37,360 Njoo. 1203 01:48:45,040 --> 01:48:48,120 ... 1204 01:49:11,520 --> 01:49:13,320 Nina habari mbaya. 1205 01:49:13,920 --> 01:49:16,680 - Benki ya Ufaransa ilikataa kuniajiri? 1206 01:49:20,800 --> 01:49:23,480 - USA na USSR alitaka huduma zako, 1207 01:49:23,640 --> 01:49:25,960 lakini jenerali huyo alipinga hilo. 1208 01:49:27,520 --> 01:49:31,240 - Hakupenda Pole kufanya vizuri zaidi kuliko Wafaransa wake. 1209 01:49:32,600 --> 01:49:35,720 Kama ungeniambia hivyo siku moja de Gaulle angenijua... 1210 01:49:43,240 --> 01:49:44,920 Nilimtoka jasho sana yule. 1211 01:49:48,400 --> 01:49:50,440 Nilidhani macho yalionekana hayana uhai. 1212 01:49:50,600 --> 01:49:54,120 - Yako ina mng'ao zaidi, hiyo ni kweli. 1213 01:49:56,080 --> 01:49:58,880 - Nilijaribu kuboresha asili kidogo. 1214 01:50:02,800 --> 01:50:04,840 Ukurasa wa 10, wanazungumza kukuhusu. 1215 01:50:51,120 --> 01:50:54,960 - Mahakama na jury kuamua kwa wingi kabisa 1216 01:50:55,120 --> 01:51:00,120 kumtia hatiani Bojarski Jan Ceslaw kifungo cha miaka 20 jela 1217 01:51:00,280 --> 01:51:03,080 na kuamuru kukamatwa na uharibifu 1218 01:51:03,240 --> 01:51:05,760 ya noti zote ameghushi. 1219 01:51:05,920 --> 01:51:09,080 Sauti za waandishi wa habari zilizochanganywa 1220 01:51:42,640 --> 01:51:44,480 Unajisikiaje? 1221 01:51:45,800 --> 01:51:46,760 Eh... 1222 01:51:49,360 --> 01:51:51,320 Mimi ni karibu mtu mashuhuri hapa. 1223 01:51:53,360 --> 01:51:54,840 Nje pia, unajua? 1224 01:51:56,360 --> 01:51:58,480 Majirani bado hawajaielewa. 1225 01:52:00,160 --> 01:52:02,600 - Mama yako wala, sidhani. 1226 01:52:09,160 --> 01:52:10,960 Wewe ndiye ulikuwa sahihi. 1227 01:52:12,040 --> 01:52:13,880 Nilipaswa kuacha mapema. 1228 01:52:22,760 --> 01:52:23,720 Hapa. 1229 01:52:26,720 --> 01:52:27,760 Nilizisaini. 1230 01:52:31,280 --> 01:52:34,240 Samahani ilinichukua muda mrefu. 1231 01:52:40,120 --> 01:52:41,560 Unaona, Bojarski ... 1232 01:52:42,560 --> 01:52:45,360 Afadhali hizi walikuwa bandia. 1233 01:52:50,120 --> 01:52:52,720 - Nitabaki hapa kwa muda mrefu sana. 1234 01:53:19,640 --> 01:53:20,640 Sikiliza. 1235 01:53:24,240 --> 01:53:27,880 Nenda nje kwenye mtaro ... 1236 01:55:04,840 --> 01:55:08,320 Na sasa, kuonyesha ya mnada... 1237 01:55:08,480 --> 01:55:10,560 noti halisi ya uwongo, katika Bojarski, 1238 01:55:10,720 --> 01:55:13,800 Jina la utani 'the Cézanne ya pesa bandia'. 1239 01:55:13,960 --> 01:55:16,320 Kwa kipindi hiki cha Bonaparte Bojarski, 1240 01:55:16,480 --> 01:55:19,440 alizingatia kazi yake bora, Euro 1,000. 1241 01:55:19,600 --> 01:55:21,840 Nina mzabuni kwa euro 1,000. 1,100... 1242 01:55:22,000 --> 01:55:24,600 1,200, 1,300, 1,400, 1,500... 1243 01:55:24,760 --> 01:55:29,880 2,000, 2,100, 2,200, 2,300... 2,400, 2,500... 3,000... 1244 01:55:30,040 --> 01:55:35,120 3,500... 4,000... 4,500... 1245 01:56:04,680 --> 01:56:06,400 Marekebisho: Hugo Martinet